Beatus Franciscus (Jerónimo de Aliseda): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(20 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-17}} {{CPDLno|9654}} [[Media:ws-alis-bea.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-alis-bea.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-alis-bea.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-alis-bea.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
* {{ | {{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|4|140}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2005-09-17}}{{ScoreInfo|A4|4|140}}{{Copy| | :{{EdNotes|Copyright (c) 2003 SMC.}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Beatus Franciscus''}} | |||
{{Composer|Jerónimo de Aliseda}} | {{Composer|Jerónimo de Aliseda}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | Beatus Franciscus, | ||
Beatus Franciscus, | |||
dum morti appropinquaret, | dum morti appropinquaret, | ||
lacrimosis oculis | lacrimosis oculis | ||
in coelum intendens dixit : | in coelum intendens dixit: | ||
voce mea ad Dominum clamavi | voce mea ad Dominum clamavi | ||
voce mea ad Dominum deprecatus sum : | voce mea ad Dominum deprecatus sum: | ||
educ de custodia animam meam | educ de custodia animam meam | ||
ad confitendum nomini tuo | ad confitendum nomini tuo | ||
me expectant justi donec retribuas mihi. | me expectant justi donec retribuas mihi.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
When the blessed Francis was close to death, | |||
he spoke, weeping and looking up to heaven, and said: | |||
''I have cried aloud to the Lord; I have lifted up my voice to the Lord for mercy.'' | |||
''Set me free from my prison, that I may praise your name.'' | |||
''Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.''}} | |||
(The passage in italics = Psalm 142:1 & 7 in the New International Version, with the tense of verse 1 altered) | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Francis of Assisi]] | [[Category:Francis of Assisi]] |
Latest revision as of 16:13, 9 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2005-09-17). Score information: A4, 4 pages, 140 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Copyright (c) 2003 SMC.
General Information
Title: Beatus Franciscus
Composer: Jerónimo de Aliseda
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Beatus Franciscus, |
English translation When the blessed Francis was close to death, (The passage in italics = Psalm 142:1 & 7 in the New International Version, with the tense of verse 1 altered) |