Ben riconosco Amore (Giovanni Battista de Bellis): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-04-06}} {{CPDLno|63945}} [[Media:Bellis-Ben_riconosco_Amore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bellis-Ben_riconosco_Amore.mid|{{mid}}]] [[Media:Bellis-Ben_riconosco_Amore.musx|{{F14}}]] | *{{PostedDate|2021-04-06}} {{CPDLno|63945}} [[Media:Bellis-Ben_riconosco_Amore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bellis-Ben_riconosco_Amore.mid|{{mid}}]] [[Media:Bellis-Ben_riconosco_Amore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Bellis-Ben_riconosco_Amore.musx|{{F14}}]] | ||
{{Editor|Wim Looyestijn|2021-04-06}}{{ScoreInfo|A4|6|591}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Wim Looyestijn|2021-04-06}}{{ScoreInfo|A4|6|591}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1608}} | {{Pub|1|1608| Primo libro de madrigali a cinque voci, Naples.}} | ||
{{Descr|}} | {{Descr|}} | ||
{{ExtWeb|}} | {{ExtWeb|}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Ben riconosco Amore ne bei vostre occhi audaci, | |||
ben le fiamme d'amor pure e vivaci, | |||
e'l suo foco e l'ardore che dal giro esse fora | |||
son li sguardi li strali, son le palpebre l'ali. | |||
}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Dutch| | |||
Zeker herken ik liefde in je mooie uitdagende ogen, | |||
zij zijn pure, levendige vlammen van liefde; | |||
zij zijn vuur en vurigheid die mij doorboren, | |||
de ogen zijn de pijlen, de oogleden zijn de veren. | |||
}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
Sure I recognize love in your beautiful defiant eyes, | |||
they are pure, vibrant flames of love; | |||
they are fire and fervour piercing me, | |||
the eyes are the arrows, the eyelids are the feathers. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:49, 6 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-04-06) CPDL #63945:
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2021-04-06). Score information: A4, 6 pages, 591 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ben riconosco Amore
Composer: Giovanni Battista de Bellis
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1608 Primo libro de madrigali a cinque voci, Naples
Description:
Original text and translations
 Italian text |
 Dutch translationZeker herken ik liefde in je mooie uitdagende ogen, |
 English translationSure I recognize love in your beautiful defiant eyes, |