Bendita e louvada seja no céu (Traditional): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-10" to "* {{PostedDate|2021-10") |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese|1 | {{Text|Portuguese|{{Vs|1}} Bendita e louvada seja, | ||
No céu a divina luz, | No céu a divina luz, | ||
E nós também cá na terra, | E nós também cá na terra, | ||
Louvemos a santa cruz, | Louvemos a santa cruz, | ||
2 | {{Vs|2}} Os anjos no céu contentes, | ||
louvando estão a Jesus, | louvando estão a Jesus, | ||
Cantemos também na terra, | Cantemos também na terra, | ||
Louvores à santa cruz. | Louvores à santa cruz. | ||
3 | {{Vs|3}} Aqui bem estamos vendo, | ||
Brilhar uma clara luz, | Brilhar uma clara luz, | ||
É que estão do céu caindo, | É que estão do céu caindo, | ||
Reflexos da santa cruz. | Reflexos da santa cruz. | ||
4 | {{Vs|4}} Já santa doutrina temos, | ||
Para nossa guia e luz, | Para nossa guia e luz, | ||
Com o sangue divino escrita, | Com o sangue divino escrita, | ||
No livro da santa cruz. | No livro da santa cruz. | ||
5 | {{Vs|5}} No mais alto do Calvário, | ||
Morreu nosso bom Jesus, | Morreu nosso bom Jesus, | ||
Dando o último suspiro, | Dando o último suspiro, | ||
Nos braços da santa cruz. | Nos braços da santa cruz. | ||
6 | {{Vs|6}} É arma em qualquer perigo, | ||
É raio da eterna luz, | É raio da eterna luz, | ||
Bandeira vitoriosa, | Bandeira vitoriosa, | ||
O santo sinal da cruz. | O santo sinal da cruz. | ||
7. Louvores cantemos sempre, | {{Vs|7}}. Louvores cantemos sempre, | ||
Em honra da santa cruz, | Em honra da santa cruz, | ||
Para que do negro inferno, | Para que do negro inferno, | ||
Revision as of 05:35, 2 December 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-10-19) CPDL #66285: Score video: (YouTube)
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-19). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Bendita... a divina luz
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Portuguese
Instruments: Organ
First published: 1939 in Cecília, no. 34, p. 45
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
1 Bendita e louvada seja,
No céu a divina luz,
E nós também cá na terra,
Louvemos a santa cruz,
2 Os anjos no céu contentes,
louvando estão a Jesus,
Cantemos também na terra,
Louvores à santa cruz.
3 Aqui bem estamos vendo,
Brilhar uma clara luz,
É que estão do céu caindo,
Reflexos da santa cruz.
4 Já santa doutrina temos,
Para nossa guia e luz,
Com o sangue divino escrita,
No livro da santa cruz.
5 No mais alto do Calvário,
Morreu nosso bom Jesus,
Dando o último suspiro,
Nos braços da santa cruz.
6 É arma em qualquer perigo,
É raio da eterna luz,
Bandeira vitoriosa,
O santo sinal da cruz.
7 . Louvores cantemos sempre,
Em honra da santa cruz,
Para que do negro inferno,
Nos livre, amém Jesus.