Blaison du beau tétin (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (add score) |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French}} | |||
Le Beau Tetin | |||
:Tetin refaict, plus blanc qu'un oeuf, | |||
:Tetin de satin blanc tout neuf, | |||
:Tetin qui fait honte à la rose, | |||
:Tetin plus beau que nulle chose ; | |||
:Tetin dur, non pas Tetin, voyre, | |||
:Mais petite boule d'Ivoire, | |||
:Au milieu duquel est assise | |||
:Une fraize ou une cerise, | |||
:Que nul ne voit, ne touche aussi, | |||
:Mais je gaige qu'il est ainsi. | |||
:Tetin donc au petit bout rouge | |||
:Tetin qui jamais ne se bouge, | |||
:Soit pour venir, soit pour aller, | |||
:Soit pour courir, soit pour baller. | |||
:Tetin gauche, tetin mignon, | |||
:Tousjours loing de son compaignon, | |||
:Tetin qui porte temoignaige | |||
:Du demourant du personnage. | |||
:Quand on te voit il vient à mainctz | |||
:Une envie dedans les mains | |||
:De te taster, de te tenir ; | |||
:Mais il se faut bien contenir | |||
:D'en approcher, bon gré ma vie, | |||
:Car il viendroit une aultre envie. | |||
:O tetin ni grand ni petit, | |||
:Tetin meur, tetin d'appetit, | |||
:Tetin qui nuict et jour criez | |||
:Mariez moy tost, mariez ! | |||
:... | |||
:A bon droict heureux on dira | |||
:Celluy qui de laict t'emplira, | |||
:Faisant d'un tetin de pucelle | |||
:Tetin de femme entiere et belle. | |||
Clément Marot | |||
(1496-1544), | |||
Épigrammes, 1535. | |||
[[ | |||
--[[User:BenZene|BenZene]] 12:15, 11 September 2006 (PDT) | |||
Revision as of 19:15, 11 September 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #12550:
Finale-2002
- Editor: Benoît Huwart (added 2006-09-10). Score information: A4, 5 pages, 79 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Blaison du beau tétin
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: satb
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Le Beau Tetin
- Tetin refaict, plus blanc qu'un oeuf,
- Tetin de satin blanc tout neuf,
- Tetin qui fait honte à la rose,
- Tetin plus beau que nulle chose ;
- Tetin dur, non pas Tetin, voyre,
- Mais petite boule d'Ivoire,
- Au milieu duquel est assise
- Une fraize ou une cerise,
- Que nul ne voit, ne touche aussi,
- Mais je gaige qu'il est ainsi.
- Tetin donc au petit bout rouge
- Tetin qui jamais ne se bouge,
- Soit pour venir, soit pour aller,
- Soit pour courir, soit pour baller.
- Tetin gauche, tetin mignon,
- Tousjours loing de son compaignon,
- Tetin qui porte temoignaige
- Du demourant du personnage.
- Quand on te voit il vient à mainctz
- Une envie dedans les mains
- De te taster, de te tenir ;
- Mais il se faut bien contenir
- D'en approcher, bon gré ma vie,
- Car il viendroit une aultre envie.
- O tetin ni grand ni petit,
- Tetin meur, tetin d'appetit,
- Tetin qui nuict et jour criez
- Mariez moy tost, mariez !
- ...
- A bon droict heureux on dira
- Celluy qui de laict t'emplira,
- Faisant d'un tetin de pucelle
- Tetin de femme entiere et belle.
Clément Marot (1496-1544), Épigrammes, 1535.
--BenZene 12:15, 11 September 2006 (PDT)