Bogorodit͡se Děvo (Kievan chant)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-01-06)  CPDL #62283:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2021-01-06).   Score information: A4, 1 page, 117 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Lyrics both in Cyrillic and translitteration.

General Information

Title: Bogorodit͡se Děvo
Composer: Anonymous (Kievan chant)

Number of voices: 5vv   Voicing: ATT(B)B
Genre: SacredLiturgical music

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published: 1910

Description: A Troparion sung at sunday Vigils and Vespers at the end of the Vespers in the Orthodox church.

External websites:

Original text and translations

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

Богородицє Дѣво, радуйся,
Благодатная Мариє,
Господь съ Тобою:
благословєна Ты въ жєнахъ,
и благословєнъ плодъ чрєба Твоєго,
яко Спаса родила Еси дышъ нашихъ.

Church_Slavonic.png Church Slavonic text

Bogorodit͡se Děvo, raduĭsi͡a,
Blagodatnai͡a Marie,
Gospodʹ sʺ Toboi͡u:
blagoslovena Tȳ vʺ zhenakhʺ,
i blagoslovenʺ plodʺ chreba Tvoego,
i͡ako Spasa rodila Esi dȳshʺ nashikhʺ.