Brunett' è la mia Filli (Giovanni Artusi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 05:38, 10 August 2014

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #32609:    Finale 2008

Editor: André Vierendeels (submitted 2014-08-04). Score information: A4, 2 pages, 74 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Brunett' è la mia Filli
Composer: Giovanni Artusi
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SSAT

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published: 1598

Description:

External websites:

Italian text

Brunett'è la mia Filli,
più d'Hero e d'Amarilli
ma cosi pur di lei tanto m'appago
quant'è d'ogn'altr'il suo color più vago.

English translation

Brunette is my Phyllis,
more brunette than Hero and Amaryllis,
but insomuch as I indulge myself in her
is her color more desirable than any other.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Brunett'e la mia Filli''<br>
+'''Title:''' ''Brunett' è la mia Filli''<br>
 {{Composer|Giovanni Artusi}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
-Brunett'e la mia Filli,
+Brunett'è la mia Filli,
 più d'Hero e d'Amarilli
 ma cosi pur di lei tanto m'appago
-quant'e d'ogn'altr'il suo color più vago.
+quant'è d'ogn'altr'il suo color più vago.
+}}
+{{Translation|English|
+Brunette is my Phyllis,
+more brunette than Hero and Amaryllis,
+but insomuch as I indulge myself in her
+is her color more desirable than any other.
 }}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]