Calleis mi señora (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #7275:'''' to '{{CPDLno|7275}}')
m (Text replacement - " " to " ")
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7275}} [{{website|solovoces}} {{net}}]
*{{CPDLno|7275}} [{{website|solovoces}} {{net}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Calleis mi señora''<br>
{{Title|''Calleis mi señora''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|3|STB}}<br>
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Cancionero de Palacio]], #150 according to edition by Barbieri
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=150}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish|
<poem>
Calleis, mi señora,
Calleis, mi señora,  
non digais a tal
non digais a tal
que non sería verdad
que non sería verdad


Nacer no debiera  
Nacer no debiera
la tal sin ventura
la tal sin ventura
pues gloria primera  
pues gloria primera
tan poco le dura;
tan poco le dura;
dolor y tristura
dolor y tristura
Line 42: Line 40:
Que debo sentir,
Que debo sentir,
sentir y mirar
sentir y mirar
que non sería verdad.
que non sería verdad.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:52, 14 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-17)  CPDL #07275:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Calleis mi señora
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: STB

Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 150

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Calleis, mi señora,
non digais a tal
que non sería verdad

Nacer no debiera
la tal sin ventura
pues gloria primera
tan poco le dura;
dolor y tristura
de tal novedad
que non sería verdad.

¿Y como no muero,
pues oyo decir
que quien yo más quiero
se quiere morir?
Que debo sentir,
sentir y mirar
que non sería verdad.