Canción (Manuel de Falla): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(fix pg number and PDF size)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(24 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
 
{{#Legend:}}
{{Legend}}
*{{PostedDate|2008-07-17}} {{CPDLno|17533}} [{{website|artsong}}2007/de-falla-cancion/ {{net}}]
 
{{Editor|David Newman|2008-07-17}}{{ScoreInfo|Letter|4|213}}{{Copy|Public Domain}}
 
:{{EdNotes|}}
*{{NewWork|2008-07-17}} '''CPDL #17531:''' &nbsp; [http://artsongcentral.com/2007/de-falla-cancion/ {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:David Newman|David Newman]] <i>(added 2008-07-17)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 4 pages, 213 kbytes &nbsp; &nbsp; &nbsp; {{Copy|Public Domain}}
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 213 KB. <br>
 


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Asturiana</i> <br>
{{Title|''Asturiana''}}
{{Composer|Manuel de Falla}}
{{Composer|Manuel de Falla}}
{{Lyricist|Traditional}}
{{Lyricist|Traditional| Spanish Folksong}}


 
{{Voicing|1|Solo Soprano}}
<b>Number of voices:</b> 1v &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> Soprano Solo<br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, {{pcat|Folksong|s}} <br>
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br>
{{Instruments|Piano}}
 
{{Pub|1|1914}}
 
{{Descr|No. 6 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914)}}
<b>Published:</b> 1914 <br>
{{#ExtWeb:
 
*[http://www.recmusic.org/lieder/f/defalla.html English and German translations] at the "Lied and Art Song Text"}}
 
<b>Description:</b> No 6 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914) <br>
 
 
<b>External websites: </b>
*[http://www.recmusic.org/lieder/f/defalla.html English and German translations, ] at the "Lied and Art Song Text" site.
*[http://www.manueldefalla.com/ Official Web Page for Manuel de Falla. ]
*[http://imslp.org/index.php?title=Category:De_Falla%2C_Manuel& IMSLp Scores for Manuel de Falla. ]
 
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Por traidores, tus ojos, voy a enterrarlos;
No sabes lo que cuesta,
»Del aire«
Niña, el mirarlos.
»Madre a la orilla«
Niña el mirarlos.
»Madre«


{{Text|Spanish}}
Dicen que no me quieres,
 
Y a me has querido…
:Por traidores, tus ojos, voy a enterrarlos;
Váyase lo ganado,
:No sabes lo que cuesta,
»Del aire«
:»Del aire«
Por lo perdido,
:Niña, el mirarlos.
»Madre a la orilla«
:»Madre a la orilla«
Por lo perdido,
:Niña el mirarlos.
»Madre«}}
:»Madre«
<br>
 
:Dicen que no me quieres,
:Y a me has querido...
:Váyase lo ganado,
:»Del aire«
:Por lo perdido,
:»Madre a la orilla«
:Por lo perdido,
:»Madre«
<br>
 
:<b>''Lyrics: Traditional Spanish Folksong'' </b>
<br>
 
 


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Secular music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Folk Songs]]
[[Category:Solo Soprano]]
[[Category:Modern Music]]

Revision as of 16:56, 9 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-07-17)  CPDL #17533:  Network.png
Editor: David Newman (submitted 2008-07-17).   Score information: Letter, 4 pages, 213 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes:

General Information

Title: Asturiana
Composer: Manuel de Falla
Lyricist: Traditional Spanish Folksong

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano solo
Genre: SecularFolksong

Language: Spanish
Instruments: Piano

First published: 1914
Description: No. 6 of Siete canciones populares españolas ("Seven Spanish Folksongs") - for voice and piano, dedicated to Madame Ida Godebska (1914)

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Por traidores, tus ojos, voy a enterrarlos;
No sabes lo que cuesta,
»Del aire«
Niña, el mirarlos.
»Madre a la orilla«
Niña el mirarlos.
»Madre«

Dicen que no me quieres,
Y a me has querido…
Váyase lo ganado,
»Del aire«
Por lo perdido,
»Madre a la orilla«
Por lo perdido,
»Madre«