Canoni sacri (Carlotta Ferrari): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 31: Line 31:


3. Precamur sancte Domine
3. Precamur sancte Domine
hac nocte nos custodias:  
hac nocte nos custodias:
sit nobis in te requies  
sit nobis in te requies
quietas horas tribue.
quietas horas tribue.


''II. Canoni alla seconda''
''II. Canoni alla seconda''
1. Credo Domine, sed credam firmius
1. Credo Domine, sed credam firmius
spero, sed sperem securius  
spero, sed sperem securius
amo, sed amem ardentius  
amo, sed amem ardentius
doleo, sed doleam vehementius.
doleo, sed doleam vehementius.


2. Gallo canente spes redit,
2. Gallo canente spes redit,
ægris salus refunditur,
ægris salus refunditur,
mucro latronis conditur,  
mucro latronis conditur,
lapsis fides revertitur.  
lapsis fides revertitur.


''III. Canoni alla terza''
''III. Canoni alla terza''
1. Auferte, clamat, lectulos,
1. Auferte, clamat, lectulos,
ægros, soporos, desides:
ægros, soporos, desides:
castique, recti ac sobrii  
castique, recti ac sobrii
vigilate; iam sum proximus
vigilate; iam sum proximus


2. In quacumque die invocavero te,  
2. In quacumque die invocavero te,
velociter exaudi me.  
velociter exaudi me.
Quia defecerunt sicut fumus dies mei  
Quia defecerunt sicut fumus dies mei
et ossa mea sicut cremium aruerunt.
et ossa mea sicut cremium aruerunt.


3. O bonitas infinita!  
3. O bonitas infinita!
O caritas infinita!  
O caritas infinita!
Deus mihi se totum dedit,  
Deus mihi se totum dedit,
factus est totus meus!
factus est totus meus!


''IV. Canoni alla quarta''
''IV. Canoni alla quarta''
Ineffabilem nobis, Domine,  
Ineffabilem nobis, Domine,
misericordiam tuam clementer ostende.
misericordiam tuam clementer ostende.


2. Jesu dulcis memoria
2. Jesu dulcis memoria
dans vera cordis gaudia:  
dans vera cordis gaudia:
sed super mel et omnia  
sed super mel et omnia
ejus dulcis præsentia.  
ejus dulcis præsentia.
Nil canitur suavius,  
Nil canitur suavius,
nil auditur jucundius,  
nil auditur jucundius,
nil cogitatur dulcius,  
nil cogitatur dulcius,
quam Jesus Dei Filius.  
quam Jesus Dei Filius.


3. Vox clara ecce intonat,
3. Vox clara ecce intonat,
obscura quæque increpat:
obscura quæque increpat:
procul fugentur somnia,
procul fugentur somnia,
ab æthre Christus promicat.  
ab æthre Christus promicat.




''V. Canoni alla quinta''
''V. Canoni alla quinta''
1. Expandi manus meas ad te,  
1. Expandi manus meas ad te,
anima mea sicut terra sine aqua tibi.
anima mea sicut terra sine aqua tibi.
[Psalmus 142(143):6]
[Psalmus 142(143):6]
Line 93: Line 93:
¡O noche que guiaste!
¡O noche que guiaste!
¡o noche amable más que la alborada!
¡o noche amable más que la alborada!
¡o noche que juntaste,  
¡o noche que juntaste,
Amado con amada,  
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!
amada en el Amado transformada!


2. Tu vestimentum cooperiens nuditatem meam,  
2. Tu vestimentum cooperiens nuditatem meam,
pascis nos famelicos tua dulcedine,  
pascis nos famelicos tua dulcedine,
qua dulcis es absque ulla amaritudine.
qua dulcis es absque ulla amaritudine.


Line 104: Line 104:
1. Genitori genitoque
1. Genitori genitoque
laus et iubilatio,
laus et iubilatio,
salus, honor, virtus quoque  
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio.
sit et benedictio.


2. Os, lingua, mens, sensus, vigor
2. Os, lingua, mens, sensus, vigor
confessionem personent,  
confessionem personent,
flammescat igne caritas,  
flammescat igne caritas,
accendat ardor proximos.  
accendat ardor proximos.


3. Procido ergo coram te,  
3. Procido ergo coram te,
o Rex divine,  
o Rex divine,
o Iesu dulcissime,  
o Iesu dulcissime,
teque adoro ex abysso vilitatis meæ.
teque adoro ex abysso vilitatis meæ.


''VIII. Canoni inversi''
''VIII. Canoni inversi''
1. Ecce iam noctis tenuatur umbra  
1. Ecce iam noctis tenuatur umbra
lucis aurora rutilans coruscat;  
lucis aurora rutilans coruscat;
nisibus totis rogitemus omnes cunctipotentem.  
nisibus totis rogitemus omnes cunctipotentem.


2. Ne reminiscaris Domine
2. Ne reminiscaris Domine
delicta nostra, vel parentum nostrorum:  
delicta nostra, vel parentum nostrorum:
neque vindictam sumas de peccatis nostris.
neque vindictam sumas de peccatis nostris.


Line 134: Line 134:


3. Paternoster
3. Paternoster
Sator Arepo  
Sator Arepo
Tenet opera rotas.
Tenet opera rotas.


Line 144: Line 144:


3. Nel labirinto
3. Nel labirinto
Ma, o Padre, se m’inoltro nel labirinto de’ miei sconsigliati pensieri,  
Ma, o Padre, se m’inoltro nel labirinto de’ miei sconsigliati pensieri,
e nel profondo del volubile mio core,
e nel profondo del volubile mio core,
quante irregolarità vi trovo,  
quante irregolarità vi trovo,
quanti delitti, quanta noncuranza di Voi.
quanti delitti, quanta noncuranza di Voi.


Revision as of 15:52, 14 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-12-30)  CPDL #38007:   
Editor: Carlotta Ferrari (submitted 2015-12-30).   Score information: A4, 78 pages, 2.71 MB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Canoni sacri
Composer: Carlotta Ferrari
Lyricist: Various

Number of voices: (missing)   Voicing: Unknown

Genre: Sacred, Canon

Languages: Latin, Spanish, Greek, Italian
Instruments: A cappella

First published: 2015

Description: A collection of all kinds of canons on various sacred texts. For 2 or 3 part unaccompanied choir.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin, Spanish.png Spanish and Greek.png Greek text

I. Canoni all’unisono
1. Deus fit in omnibus omnia.

2. Iam lucis orto sidere
Deum precemur supplices
ut in diurnis actibus
nos servet a nocentibus

3. Precamur sancte Domine
hac nocte nos custodias:
sit nobis in te requies
quietas horas tribue.

II. Canoni alla seconda
1. Credo Domine, sed credam firmius
spero, sed sperem securius
amo, sed amem ardentius
doleo, sed doleam vehementius.

2. Gallo canente spes redit,
ægris salus refunditur,
mucro latronis conditur,
lapsis fides revertitur.

III. Canoni alla terza
1. Auferte, clamat, lectulos,
ægros, soporos, desides:
castique, recti ac sobrii
vigilate; iam sum proximus

2. In quacumque die invocavero te,
velociter exaudi me.
Quia defecerunt sicut fumus dies mei
et ossa mea sicut cremium aruerunt.

3. O bonitas infinita!
O caritas infinita!
Deus mihi se totum dedit,
factus est totus meus!

IV. Canoni alla quarta
Ineffabilem nobis, Domine,
misericordiam tuam clementer ostende.

2. Jesu dulcis memoria
dans vera cordis gaudia:
sed super mel et omnia
ejus dulcis præsentia.
Nil canitur suavius,
nil auditur jucundius,
nil cogitatur dulcius,
quam Jesus Dei Filius.

3. Vox clara ecce intonat,
obscura quæque increpat:
procul fugentur somnia,
ab æthre Christus promicat.


V. Canoni alla quinta
1. Expandi manus meas ad te,
anima mea sicut terra sine aqua tibi.
[Psalmus 142(143):6]

2. Rogamus, Deus, tuam maiestatem,
auribus sacris gemitus exaudi,
crimina nostra placidus indulge.

VI. Canoni alla sesta
¡O noche que guiaste!
¡o noche amable más que la alborada!
¡o noche que juntaste,
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!

2. Tu vestimentum cooperiens nuditatem meam,
pascis nos famelicos tua dulcedine,
qua dulcis es absque ulla amaritudine.

VII. Canoni alla settima
1. Genitori genitoque
laus et iubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio.

2. Os, lingua, mens, sensus, vigor
confessionem personent,
flammescat igne caritas,
accendat ardor proximos.

3. Procido ergo coram te,
o Rex divine,
o Iesu dulcissime,
teque adoro ex abysso vilitatis meæ.

VIII. Canoni inversi
1. Ecce iam noctis tenuatur umbra
lucis aurora rutilans coruscat;
nisibus totis rogitemus omnes cunctipotentem.

2. Ne reminiscaris Domine
delicta nostra, vel parentum nostrorum:
neque vindictam sumas de peccatis nostris.

IX. Canoni retrogradi (o cancrizzanti)
1. O Domine, ego servus tuus et filius ancillæ tuæ
[Psalmus 115(116): 16 (NV)]

2. Nipson anomimata mi monan opsin
Νίψον ἀνομήματα μὴ μόναν ὄψιν

3. Paternoster
Sator Arepo
Tenet opera rotas.

X. Canoni enigmatici
1. Ave Maria

2. Gaude Emmanuel
nascetur pro te Israel!

3. Nel labirinto
Ma, o Padre, se m’inoltro nel labirinto de’ miei sconsigliati pensieri,
e nel profondo del volubile mio core,
quante irregolarità vi trovo,
quanti delitti, quanta noncuranza di Voi.

4. Suscipe Domine, universam meam libertatem.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Canoni_sacri_(Carlotta_Ferrari)&oldid=1220346"