Cantabant sancti canticum novum (Gregor Aichinger): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Copyright:''' Personal<br>' to '{{Copy|Personal}}') |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | |||
Cantabant sancti canticum novum | |||
ante sedem dei et agni | |||
et resonabat terra in voces eorum. | |||
Hiempti sunt ex hominibus primítiae Deo, | |||
et Agno, et in ore eorum | |||
non est inventum mendacium. | |||
Et resonabat terra in voces eorum. | |||
</poem> | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
The Saints sang a new song | |||
before the throne of God and of the Lamb, | |||
and their sound is gone out in all lands. | |||
These children have been ransomed | |||
from among men as the first offerings | |||
to God and to the Lamb, | |||
and in their mouths | |||
no falsehood has been found. | |||
And their sound is gone out in all lands. | |||
</poem> | |||
Revision as of 15:32, 21 December 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #8100:
Finale 2002
- Editor: Paul R. Marchesano (added 2004-10-18). Score information: Letter, 9 pages, 180 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Cantabant Sancti Canticum Novum
Composer: Gregor Aichinger
Number of voices: 8vv Voicing: SATBSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Cantabant sancti canticum novum
ante sedem dei et agni
et resonabat terra in voces eorum.
Hiempti sunt ex hominibus primítiae Deo,
et Agno, et in ore eorum
non est inventum mendacium.
Et resonabat terra in voces eorum.
English translation
The Saints sang a new song
before the throne of God and of the Lamb,
and their sound is gone out in all lands.
These children have been ransomed
from among men as the first offerings
to God and to the Lamb,
and in their mouths
no falsehood has been found.
And their sound is gone out in all lands.