Cantique du soir (Frères moraves) (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-11-27}} {{CPDLno|33499}} [[Media:Anonimo-Cantique_du_soir_(Freres_moraves).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonimo-Cantique_du_soir_(Freres_moraves).mid|{{mid}}]] [[Media:Anonimo-Cantique_du_soir_(Freres_moraves).mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonimo-Cantique_du_soir_(Freres_moraves).enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2014-11-27}} {{CPDLno|33499}} [[Media:Anonimo-Cantique_du_soir_(Freres_moraves).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonimo-Cantique_du_soir_(Freres_moraves).mid|{{mid}}]] [[Media:Anonimo-Cantique_du_soir_(Freres_moraves).mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonimo-Cantique_du_soir_(Freres_moraves).enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2014-11-27}}{{ScoreInfo|A4|1|70}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|José Ignacio Pérez Purroy|2014-11-27}}{{ScoreInfo|A4|1|70}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Edición: Recueil des morceaux de musique antique.- Paris, ca. 1843. Vol. II, pag. 241 [Bibl. Nac. de España]. | :'''Edition notes:''' Edición: Recueil des morceaux de musique antique.- Paris, ca. 1843. Vol. II, pag. 241 [Bibl. Nac. de España]. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Cantique du soir (Frères moraves)''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' Edición: Recueil des morceaux de musique antique.- Paris, ca. 1843. Vol. II, pag. 241 [Bibl. Nac. de España] | '''Description:''' Edición: Recueil des morceaux de musique antique.- Paris, ca. 1843. Vol. II, pag. 241 [Bibl. Nac. de España] | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
Quand la nuit sombre | Quand la nuit sombre | ||
verse en paix son ombre, | verse en paix son ombre, | ||
l’homme repose, | l’homme repose, | ||
la paupière close | la paupière close | ||
fidèle emblème | fidèle emblème | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
de la mort même. | de la mort même. | ||
Dieu, fais qu’en rêve | Dieu, fais qu’en rêve | ||
l’âme à toi s’élève, | l’âme à toi s’élève, | ||
fais qu’à l’aurore | fais qu’à l’aurore | ||
Revision as of 16:08, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Encore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-11-27) CPDL #33499:
- Editor: José Ignacio Pérez Purroy (submitted 2014-11-27). Score information: A4, 1 page, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Edición: Recueil des morceaux de musique antique.- Paris, ca. 1843. Vol. II, pag. 241 [Bibl. Nac. de España].
General Information
Title: Cantique du soir (Frères moraves)
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description: Edición: Recueil des morceaux de musique antique.- Paris, ca. 1843. Vol. II, pag. 241 [Bibl. Nac. de España]
External websites:
Original text and translations
French text
Quand la nuit sombre
verse en paix son ombre,
l’homme repose,
la paupière close
fidèle emblème
du sommeil suprême
de la mort même.
Dieu, fais qu’en rêve
l’âme à toi s’élève,
fais qu’à l’aurore
l’âme prie encore,
fidèle emblème
du réveil suprême
dans le ciel même.