Cecilia, volgi un sguardo, HWV 89 (George Frideric Handel): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2012-03-26}} {{CPDLno|25283}} [[Media:Handel cecilia volgi un sguardo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handel cecilia volgi un sguardo.mid|{{mid}}]] [[Media:Cecilia, volgi un sguardo HWV 89 --- 1st-Part-Tenor Recitative and Air 'La Virtute e un vero nume'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cecilia, volgi un sguardo HWV 89 --- 1st-Part-Tenor Recitative and Air 'La Virtute e un vero nume'.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
*{{PostedDate|2012-03-26}} {{CPDLno|25283}} [[Media:Handel cecilia volgi un sguardo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handel cecilia volgi un sguardo.mid|{{mid}}]] [[Media:Cecilia, volgi un sguardo HWV 89 --- 1st-Part-Tenor Recitative and Air 'La Virtute e un vero nume'.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Alex Bazhenov|2012-01-04}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Alex Bazhenov|2012-01-04}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|First recit and aria only, transposed down a tone. {{IncompleteEdition}}}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Cecilia, volgi un sguardo, HWV 89 ''<br>
{{Title|''Cecilia, volgi un sguardo, HWV 89 ''}}
{{Composer|George Frideric Handel}}
{{Composer|George Frideric Handel}}


{{Voicing|2|ST}}<br>
{{Voicing|2|ST}}
{{Genre|Secular|Cantatas}}
{{Genre|Secular|Cantatas}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|String ensemble}}
{{Instruments|String ensemble}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Cecilia, volgi un sguardo  
Cecilia, volgi un sguardo
verso il suolo Britanno,  
verso il suolo Britanno,
e scorgerai che con sonori accenti  
e scorgerai che con sonori accenti
rinnova in questo giorno  
rinnova in questo giorno
del nome tuo si caro  
del nome tuo si caro
la gradita memoria,  
la gradita memoria,
per celebrar della Virtu la gloria.  
per celebrar della Virtu la gloria.


La Virtute e un vero nume  
La Virtute e un vero nume
del mortal nel basso mondo.  
del mortal nel basso mondo.


Chi si scosta dal suo lume  
Chi si scosta dal suo lume
va dell'ombre nel profondo.
va dell'ombre nel profondo.
}}
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 18:54, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-03-26)  CPDL #25283:        (Sibelius 6)
Editor: Alex Bazhenov (submitted 2012-01-04).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: CPDL
Edition notes: First recit and aria only, transposed down a tone.

General Information

Title: Cecilia, volgi un sguardo, HWV 89
Composer: George Frideric Handel

Number of voices: 2vv   Voicing: ST
Genre: SecularCantata

Language: Italian
Instruments: String ensemble

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Cecilia, volgi un sguardo
verso il suolo Britanno,
e scorgerai che con sonori accenti
rinnova in questo giorno
del nome tuo si caro
la gradita memoria,
per celebrar della Virtu la gloria.

La Virtute e un vero nume
del mortal nel basso mondo.

Chi si scosta dal suo lume
va dell'ombre nel profondo.