Chançonette, va t'en tost (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ' ' to ' ') |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-07-18}} {{CPDLno|7672}} [[Media:ws-anon-cha.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-cha.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-cha.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Filippo Simone Lo Castro|2004-07-18}}{{ScoreInfo|A4|1|180}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Filippo Simone Lo Castro|2004-07-18}}{{ScoreInfo|A4|1|180}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Chançonette, va t'en tost''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|3|SAB}}<br> | {{Voicing|3|SAB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Motets}} | |||
{{Language|2|French|Latin}} | {{Language|2|French|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1||13c. Appears in A. Einstein: ''Geschichte der Musik'' (1953)}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|2|French|Latin| | |||
{{Text|2|French|Latin | |||
N. B. : Each voice sings its text at the same time. Voice #3 is in Latin | N. B. : Each voice sings its text at the same time. Voice #3 is in Latin | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
Di qu'il m'envoyst saluer | Di qu'il m'envoyst saluer | ||
La doulce blonde au vis clair | La doulce blonde au vis clair | ||
Et que je l' | Et que je l'aime sanz fausser | ||
Mais certes ne l'ose nommer. | Mais certes ne l'ose nommer. | ||
2. A la cheminée, | 2. A la cheminée, | ||
El froyt moys de janvier, | El froyt moys de janvier, | ||
Voys la chair salée, | Voys la chair salée, | ||
Gras chapons a mengier; | Gras chapons a mengier; | ||
Dame bien parée, | Dame bien parée, | ||
Chanter et renvoysier | Chanter et renvoysier | ||
(C'est ce qui m'agrée) | (C'est ce qui m'agrée) | ||
Bons vins à remuier | Bons vins à remuier | ||
Clair feu sanz fumée, | Clair feu sanz fumée, | ||
Les dés sous le tablier | Les dés sous le tablier | ||
Sanz tancier. | Sanz tancier. | ||
3. Veritatem. | 3. Veritatem. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Medieval music]] | [[Category:Medieval music]] | ||
Revision as of 17:44, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-07-18) CPDL #07672: (Finale 2003)
- Editor: Filippo Simone Lo Castro (submitted 2004-07-18). Score information: A4, 1 page, 180 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Chançonette, va t'en tost
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Motet
Languages: French, Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French and 
Latin text
N. B. : Each voice sings its text at the same time. Voice #3 is in Latin
1. Chançonette‚ va-t'en tost
Au roussignol an cel boys,
Di qu'il m'envoyst saluer
La doulce blonde au vis clair
Et que je l'aime sanz fausser
Mais certes ne l'ose nommer.
2. A la cheminée,
El froyt moys de janvier,
Voys la chair salée,
Gras chapons a mengier;
Dame bien parée,
Chanter et renvoysier
(C'est ce qui m'agrée)
Bons vins à remuier
Clair feu sanz fumée,
Les dés sous le tablier
Sanz tancier.
3. Veritatem.