Che dolce piu, che piu giocondo stato (Gioan Paien): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1564}} | {{Pub|1|1564|in ''Il primo libro de madrigali à 2 voci'' (Venice: Antonio Gardano press)}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}} | ||
{{text|Italian|Che dolce più, che più giocondo stato | |||
saria di quel d’un amoroso core? | |||
che viver più felice e più beato, | |||
che ritrovarsi in servitù d’Amore? | |||
se non fosse l’uom sempre stimulato | |||
da quel sospetto rio, da quel timore, | |||
da quel martir, da quella frenesia, | |||
da quella rabbia detta gelosia.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{translation|English|What sweeter, gladder, state could be possest | |||
Than falls to the enamoured bosom's share? | |||
What happier mode of life, what lot more blest, | |||
Than evermore the chains of love to wear? | |||
Were not the lover, 'mid his joys, distrest | |||
By that suspicious fear, that cruel care, | |||
That martyrdom, which racks the suffering sprite, | |||
That phrensied rage, which jealousy is hight. | |||
{{translator|William Rose (1775-1843)}}}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:03, 30 August 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2020-08-30). Score information: Letter, 2 pages, 64 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Che dolce piu, che piu giocondo stato
Composer: Gioan Paien
Lyricist: Ludovico Ariosto
Number of voices: 2vv Voicing: SA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Il primo libro de madrigali à 2 voci (Venice: Antonio Gardano press)
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Che dolce più, che più giocondo stato |
English translation What sweeter, gladder, state could be possest |