Che fai tu (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2013-02-26}} {{CPDLno|27375}} [[Media:Che_fai_tu-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Che_fai_tu-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Che_fai_tu-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Che_fai_tu-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2013-02-26}} {{CPDLno|27375}} [[Media:Che_fai_tu-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Che_fai_tu-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Che_fai_tu-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Che_fai_tu-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|23}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Che fai tu''<br>
{{Title|''Che fai tu''}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}


{{Voicing|2|SS}}<br>
{{Voicing|2|SS}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=11}}
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=11}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Che fai tu, che di tu vita mia?
Che fai tu, che di tu vita mia?
Per quai piagge a coglier fior  
Per quai piagge a coglier fior
mov'i passi oper qual via,  
mov'i passi oper qual via,
dove spieghi quel fin or',  
dove spieghi quel fin or',
ond' i lacci Amor' ordia,  
ond' i lacci Amor' ordia,
Che fai tu, che di tu vita mia?
Che fai tu, che di tu vita mia?


Che fai tu lontan da me,  
Che fai tu lontan da me,
che fai tu chi ti desvia,  
che fai tu chi ti desvia,
torna, torn'ahi volg'il pie,
torna, torn'ahi volg'il pie,
torna mia com' eri pria,  
torna mia com' eri pria,


Come'in Ciel lamp'o balen,  
Come'in Ciel lamp'o balen,
movi ratt'anima mia,  
movi ratt'anima mia,
corri, corr'in questo sen,  
corri, corr'in questo sen,
tutta bella e tutta pia.  
tutta bella e tutta pia.


Senza te star' più non so,  
Senza te star' più non so,
ne più so quel ch'io mi sia,  
ne più so quel ch'io mi sia,
ma so ben ch'io mi morro,  
ma so ben ch'io mi morro,
di dolor' di gelosia.
di dolor' di gelosia.
}}
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:55, 11 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-02-26)  CPDL #27375:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-18).   Score information: A4, 2 pages, 23 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Che fai tu
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 2vv   Voicing: SS
Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 11
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Che fai tu, che di tu vita mia?
Per quai piagge a coglier fior
mov'i passi oper qual via,
dove spieghi quel fin or',
ond' i lacci Amor' ordia,
Che fai tu, che di tu vita mia?

Che fai tu lontan da me,
che fai tu chi ti desvia,
torna, torn'ahi volg'il pie,
torna mia com' eri pria,

Come'in Ciel lamp'o balen,
movi ratt'anima mia,
corri, corr'in questo sen,
tutta bella e tutta pia.

Senza te star' più non so,
ne più so quel ch'io mi sia,
ma so ben ch'io mi morro,
di dolor' di gelosia.