Cherubic Hymn, No. 8 (E-flat minor) (Alexander Arkhangelsky)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #1078:
.
- Editor: Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music (added 2000-07-04). Score information: kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Church Slavonic, in score format as well as partbook format
General Information
Title: Cherubic Hymn, No. 8 (E-flat minor)
Composer: A. A. Archangelsky
Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Sacred, Anthems
Language: Russian
Instruments: none
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Slavonic text
Izhe Heruvimy tayno obrazuyushe
I zhivotvoryayshe Troytse trsvyatuy pesn pripevayushe,
fskakoe nyne zhiteskoye otlozhim popechenie
jako da Tsarya fseh podimem
angelskimi nevidimo dorinosima chinmi.
Alliluia
English translation
We, who mystically represent the Cherubim,
And chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity,
Let us set aside the cares of life
That we may receive the King of all,
Who comes invisibly escorted by the Divine Hosts.
Alleluia.
Dutch translation
Laat ons, die hier op mystieke de cherubs verzinnebeelden,
en het driemaal heilig zingen tot de levenschenkende Drie-eenheid,
nu alle aardse zorgen opzij leggen
zodat wij de Koning van het al kunnen verwelkomen,
die binnentreedt, op onzichtbare wijze begeleid door de hemelse scharen.
Alleluia.