Christ ist erstanden (Sethus Calvisius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ".MUS}} Finale 2008]" to "{{mus}}] (Finale 2008) ") |
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
||
| (13 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-02-18}} {{CPDLno|34612}} [ | *{{PostedDate|2015-02-18}} {{CPDLno|34612}} [[Media:Calvisius-Christ_is_erstanden.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Calvisius-Christ_is_erstanden.MID|{{mid}}]] [[Media:Calvisius-Christ_is_erstanden.mxl|{{XML}}]] [[Media:Calvisius-Christ_is_erstanden.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-02-18}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-02-18}}{{ScoreInfo|A4|3|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' open score; German modernized | :'''Edition notes:''' open score; German modernized. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Christ ist erstanden''}} | |||
{{Composer|Sethus Calvisius}} | {{Composer|Sethus Calvisius}} | ||
{{Lyricist|Anonymous}} (before 1200) | {{Lyricist|Anonymous}} (before 1200) | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1597|in ''[[Harmonia cantionum ecclesiasticarum (Sethus Calvisius)]]''|no=25}} | |||
{{Pub|2|1845|in [[Vierstimmige Choralsätze des 16. und 17. Jh. (Erk, Filitz)]]|no=92}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Christ ist erstanden von der marter aller, | Christ ist erstanden von der marter aller, | ||
des solln wir alle fro sein, | des solln wir alle fro sein, | ||
Christ wil unser Trost sein. | Christ wil unser Trost sein. | ||
Kyrioleis. | Kyrioleis. | ||
Wer er nicht erstanden, | Wer er nicht erstanden, | ||
so wer die Welt vergangen, | so wer die Welt vergangen, | ||
sind das er erstanden ist, | sind das er erstanden ist, | ||
so loben wir den Herrn Jesum Christ. | so loben wir den Herrn Jesum Christ. | ||
Kyrioleis. | Kyrioleis. | ||
Alleluia, alleluia, alleluia, | Alleluia, alleluia, alleluia, | ||
des solln wir alle fro sein, | des solln wir alle fro sein, | ||
Christ wil unser Trost sein. | Christ wil unser Trost sein. | ||
Kyrioleis. | Kyrioleis. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 03:30, 8 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-02-18) CPDL #34612: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-02-18). Score information: A4, 3 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: open score; German modernized.
General Information
Title: Christ ist erstanden
Composer: Sethus Calvisius
Lyricist: Anonymous (before 1200)
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Hymn, Chorale for Easter
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Harmonia cantionum ecclesiasticarum (Sethus Calvisius), no. 25
2nd published: 1845 in Vierstimmige Choralsätze des 16. und 17. Jh. (Erk, Filitz), no. 92
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Christ ist erstanden von der marter aller,
des solln wir alle fro sein,
Christ wil unser Trost sein.
Kyrioleis.
Wer er nicht erstanden,
so wer die Welt vergangen,
sind das er erstanden ist,
so loben wir den Herrn Jesum Christ.
Kyrioleis.
Alleluia, alleluia, alleluia,
des solln wir alle fro sein,
Christ wil unser Trost sein.
Kyrioleis.