Circumdederunt me gemitus: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 41: Line 41:


==External links ==
==External links ==
''add links here''
For the use of the Introit Antiphon, sometimes with the Introit Psalm, see [https://en.wikipedia.org/wiki/Introit#History Wikipedia on Introit History]


[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Revision as of 10:16, 19 June 2022

General information

Genre: Sacred, Motet, Introit for Septuagesima

Language: Latin

Introit based on Ps. 17.5-6. Psalm Introit is Ps. 17.2-3

Settings by composers

 

Text and translations

Latin.png Latin text

Introit:
Circumdederunt me gemitus mortis, dolores inferni circumdederunt me:
et in tribulatione mea invocavi Dominum,
et exaudivit de templo sancto suo vocem meam.
Introit Psalm:
Diligam te Domine, fortitudo mea:
Dominus firmamentum meum, et refugium meum, et liberator meus.

Trosilho text (Introit only):
Circumdederunt me gemitus mortis, dolores inferni circumdederunt me:
et in tribulatione mea invocavi Dominum,
et exaudivit me.
 

English.png English translation

Introit:
The sorrows of death have assailed me, the pains of hell have encompassed me;
and I called upon the Lord in my distress,
and from his holy temple he heard my voice.
Introit Psalm:
I will love thee, Lord my strength;
the Lord is my rock, my refuge and my deliverer.

Trosilho text (Introit only):
The sorrows of death have assailed me, the pains of hell have encompassed me;
and I called upon the Lord in my distress,
and he heard me.

External links

For the use of the Introit Antiphon, sometimes with the Introit Psalm, see Wikipedia on Introit History

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Circumdederunt_me_gemitus&oldid=1645867"