Clama ne cesses (Benedictus Appenzeller): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|22270}} [[Media:App-clama.pdf|{{pdf}}]] [[Media:App-clama.MID|{{mid}}]] [[Media:App-clama.mxl|{{XML}}]] [[Media:App-clama.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2010-09-07}} {{CPDLno|22270}} [[Media:App-clama.pdf|{{pdf}}]] [[Media:App-clama.MID|{{mid}}]] [[Media:App-clama.mxl|{{XML}}]] [[Media:App-clama.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2010-09-07}}{{ScoreInfo|A4|5|136}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-09-07}}{{ScoreInfo|A4|5|136}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Clama ne cesses''}} | |||
{{Composer|Benedictus Appenzeller}} | {{Composer|Benedictus Appenzeller}} | ||
'''Source of text:''' Isaiah 58:1-2a | '''Source of text:''' Isaiah 58:1-2a | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1547|in ''{{NoComp|Sacrarum cantionum, liber 4|Tielman Susato}}''|no=6}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
Line 23: | Line 23: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
{{Vs|1}} Clama ne cesses | {{Vs|1}} Clama ne cesses | ||
quasi tuba exalta vocem tuam | quasi tuba exalta vocem tuam | ||
et annuntia populo meo scelea eorum, | et annuntia populo meo scelea eorum, | ||
et domui Jacob, peccata eorum. | et domui Jacob, peccata eorum. | ||
{{Vs|2a}} Me et enim de die in diem quaerunt, | {{Vs|2a}} Me et enim de die in diem quaerunt, | ||
quasi gens quae iustitiam fecerit, | quasi gens quae iustitiam fecerit, | ||
et quae iudicium Dei sui non dereliquaerit. | et quae iudicium Dei sui non dereliquaerit. | ||
}} | }} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
{{Vs|1}} Shout it aloud, do not hold back. | {{Vs|1}} Shout it aloud, do not hold back. | ||
Raise your voice like a trumpet. | Raise your voice like a trumpet. | ||
Declare to my people their rebellion | Declare to my people their rebellion | ||
and to the house of Jacob their sins. | and to the house of Jacob their sins. | ||
{{Vs|2a}} For day after day they seek me out; | {{Vs|2a}} For day after day they seek me out; | ||
as if they were a nation that does what is right | as if they were a nation that does what is right | ||
and has not forsaken the commands of its God. | and has not forsaken the commands of its God. | ||
(Isaiah 58: 1-2, New International Version) | (Isaiah 58: 1-2, New International Version) | ||
}} | }} |
Revision as of 20:10, 14 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-09-07). Score information: A4, 5 pages, 136 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Clama ne cesses
Composer: Benedictus Appenzeller
Source of text: Isaiah 58:1-2a
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1547 in Sacrarum cantionum, liber 4, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text 1 Clama ne cesses |
English translation 1 Shout it aloud, do not hold back. |