Contre raison trop m'as voulu (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-07-12}} {{CPDLno|26756}} [[Media:Contre_raison_trop_m'as_voulu-Aninymus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Contre_raison_trop_m'as_voulu-Aninymus.MID|{{mid}}]] [[Media:Contre_raison_trop_m'as_voulu-Aninymus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Contre_raison_trop_m'as_voulu-Aninymus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2012-07-12}} {{CPDLno|26756}} [[Media:Contre_raison_trop_m'as_voulu-Aninymus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Contre_raison_trop_m'as_voulu-Aninymus.MID|{{mid}}]] [[Media:Contre_raison_trop_m'as_voulu-Aninymus.mxl|{{XML}}]] [[Media:Contre_raison_trop_m'as_voulu-Aninymus.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2012-07-12}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-07-12}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Contre raison trop m'as voulu meffaire, | Contre raison trop m'as voulu meffaire, | ||
d'une aultre prendre et de moy te deffaire | d'une aultre prendre et de moy te deffaire | ||
vue que jamais que toy n'ay seu choisir pour mon amy, | vue que jamais que toy n'ay seu choisir pour mon amy, | ||
mais ay mis mon desir à te servir sans en rien te forfaire. | mais ay mis mon desir à te servir sans en rien te forfaire. | ||
'''Modern French''' | '''Modern French''' | ||
Contre rason, tu as trop voulu me faire du mal | Contre rason, tu as trop voulu me faire du mal | ||
en prenant une autre et te défaire de moi, | en prenant une autre et te défaire de moi, | ||
vu que jamais, que toi n’ai pu choisir pour ami. | vu que jamais, que toi n’ai pu choisir pour ami. | ||
J’ai mis mon désir à te servir, sans commettre de fautes. | J’ai mis mon désir à te servir, sans commettre de fautes. | ||
Revision as of 20:31, 14 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-07-12) CPDL #26756: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-07-12). Score information: A4, 2 pages Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Contre raison trop m'as voulu
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1534
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Contre raison trop m'as voulu meffaire,
d'une aultre prendre et de moy te deffaire
vue que jamais que toy n'ay seu choisir pour mon amy,
mais ay mis mon desir à te servir sans en rien te forfaire.
Modern French
Contre rason, tu as trop voulu me faire du mal
en prenant une autre et te défaire de moi,
vu que jamais, que toi n’ai pu choisir pour ami.
J’ai mis mon désir à te servir, sans commettre de fautes.