D'aquel fraire fraco (Pedro de Lagarto): Difference between revisions
m (added acap template) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-07-28}} {{CPDLno|12130}} [{{website|solovoces}} {{net}}] | |||
*{{ | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2006-07-28}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2006-07-28}} | :'''Edition notes:''' | ||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''D'aquel fraire fraco''}} | |||
{{Composer|Lagarto}} | {{Composer|Pedro de Lagarto}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=435}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish | {{Text|Spanish| | ||
D'aquel fraire fraco y cetrino | |||
D'aquel fraire fraco y cetrino | |||
guardaos dueñas del, qu'es un malino. | guardaos dueñas del, qu'es un malino. | ||
Ni deja moza ni casada, | Ni deja moza ni casada, | ||
beata, monja encerrada | beata, monja encerrada | ||
que del no ha sido tentada, | que del no ha sido tentada, | ||
y este es su oficio de contino. | y este es su oficio de contino. | ||
De vidas agenas inquisidor, | De vidas agenas inquisidor, | ||
de muchos famosos disfamador; | de muchos famosos disfamador; | ||
Pues di, de zizañas predicador, | Pues di, de zizañas predicador, | ||
¿Siguió San Francisco este camino? | ¿Siguió San Francisco este camino? | ||
Aunque le vedes tan flaquillo, | Aunque le vedes tan flaquillo, | ||
echó en una dueña un frailecillo: | echó en una dueña un frailecillo: | ||
yo no quise ir a decillo | yo no quise ir a decillo | ||
porque fue, señores, su padrino. | porque fue, señores, su padrino. | ||
Para mantillas y pañales | Para mantillas y pañales | ||
vendió o empeñó las Decretales, | vendió o empeñó las Decretales, | ||
y él malo con todos sus males | y él malo con todos sus males | ||
no tiene juicio divino. | no tiene juicio divino. | ||
La moza que vee livianilla | La moza que vee livianilla | ||
no deja et buen fraire de seguilla, | no deja et buen fraire de seguilla, | ||
y hasta tomarla en la losilla, | y hasta tomarla en la losilla, | ||
jamás no la pierde de tino. | jamás no la pierde de tino. | ||
Tiene tan alto et pensamiento, | Tiene tan alto et pensamiento, | ||
los cascos tan Ilenos de viento, | los cascos tan Ilenos de viento, | ||
qu'el quedará sen nengún tiento, | qu'el quedará sen nengún tiento, | ||
si no le atajan et camino. | si no le atajan et camino. | ||
Pues caza d'arena y palo de ciego, | Pues caza d'arena y palo de ciego, | ||
bordón de romero con brazo gallego | bordón de romero con brazo gallego | ||
en fraire tan malo que de ti reniego, | en fraire tan malo que de ti reniego, | ||
hipróquita, triste y beguino. | hipróquita, triste y beguino. | ||
En fin, que ni fue ni serâ ni es | En fin, que ni fue ni serâ ni es | ||
ninguno tan malo ni tan descortés, | ninguno tan malo ni tan descortés, | ||
y porque después de mi no os quejés, | y porque después de mi no os quejés, | ||
catá que os declaro el camino. | catá que os declaro el camino. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 06:24, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-07-28) CPDL #12130:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: D'aquel fraire fraco
Composer: Pedro de Lagarto
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 435
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
D'aquel fraire fraco y cetrino
guardaos dueñas del, qu'es un malino.
Ni deja moza ni casada,
beata, monja encerrada
que del no ha sido tentada,
y este es su oficio de contino.
De vidas agenas inquisidor,
de muchos famosos disfamador;
Pues di, de zizañas predicador,
¿Siguió San Francisco este camino?
Aunque le vedes tan flaquillo,
echó en una dueña un frailecillo:
yo no quise ir a decillo
porque fue, señores, su padrino.
Para mantillas y pañales
vendió o empeñó las Decretales,
y él malo con todos sus males
no tiene juicio divino.
La moza que vee livianilla
no deja et buen fraire de seguilla,
y hasta tomarla en la losilla,
jamás no la pierde de tino.
Tiene tan alto et pensamiento,
los cascos tan Ilenos de viento,
qu'el quedará sen nengún tiento,
si no le atajan et camino.
Pues caza d'arena y palo de ciego,
bordón de romero con brazo gallego
en fraire tan malo que de ti reniego,
hipróquita, triste y beguino.
En fin, que ni fue ni serâ ni es
ninguno tan malo ni tan descortés,
y porque después de mi no os quejés,
catá que os declaro el camino.