Das Geläut zu Speyer (Ludwig Senfl): Difference between revisions
(+Editor) |
|||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | <table> | ||
<tr><td width=33%> | |||
{{Text|German}} | |||
<poem> | |||
- Nun kumbt hierher all | |||
und helft mir einmal | |||
in diesem Saal | |||
wem’s Läuten g’fall’ | |||
- Und ziecht an bald, treibt wenig G’schall | |||
gling glang gling | |||
- Ziecht an, wer mag und kann. | |||
Mur, maun, mur, maun | |||
- Zue dem Fest | |||
tue das Best‘. | |||
- Drumb ich bitt‘, | |||
spar euch nit. | |||
- Jedermann soll hergon. | |||
- Nun kumbt, ihr Knaben all, | |||
greift an und läut‘ einmal, | |||
daß Glockschall‘. | |||
Mar, mir, mur. | |||
- Ziecht an, lieben Gesellen, | |||
die mit mir läuten wollen. | |||
- Laßt aufgahn, | |||
nicht klagt‘ an, | |||
noch nicht fliecht. | |||
- Nit irret mich, | |||
sunst hör‘ auf ich. | |||
Flux fu der dich. | |||
- Laßt mehr angeh’n, | |||
da müeßt ihr zue mir herstehn. | |||
- Nu zue diesem Fest tuct allsambt das Best‘ | |||
nehmt ihn ziecht an rest mit Eil‘. | |||
- Streck‘ an, was in jeder mit der Macht kann. | |||
- So tuct zammsteh’n | |||
last’s wohl auf geh’n, | |||
daß so viel zwen. | |||
</poem> | |||
</td> | |||
<td> | |||
<poem> | |||
- So Hans und Paul, | |||
ziecht, seid nit faul. | |||
- Bitt ich mir sag‘ | |||
wan ist für Tag | |||
was hab‘ wir heut‘ | |||
daß man so läut‘. | |||
- Mit unsern Glocken | |||
laßt zammenlocken | |||
ziecht unerschrocken. | |||
- Wie schnauft ihr mit dem Maul? | |||
- Jetzt klingt’s wohl und geht ganz recht. | |||
- Seht zue mit | |||
und klenkt mit. | |||
- Wiewohl zwar Andacht bloß, | |||
geht über’s Gläut | |||
airchtagheut‘. | |||
Gott’sdienst ist groß | |||
- Solch Gläut mach mich betör’n | |||
ich mag mich selbst nit hörn. | |||
Schau‘ eben auf, | |||
zeuch gleich mit auf. | |||
- Nit ziecht so schnell, | |||
so klingt’s baß hell. | |||
So fein greift rein | |||
- So, so mein Knecht. | |||
- Hui, nun läut zusamm | |||
in Gottes Nam‘ | |||
Wer kumbt, | |||
der kumbt, | |||
Hans, tue dich munter umb, | |||
daß Glock‘ entbrunn | |||
</poem> | |||
</td> | |||
<td width=33%> | |||
<poem> | |||
und schau‘ mit zue, | |||
daß’s Seil nit brechen tue. | |||
- So läut guet Ding, | |||
daß’s tapfer kling‘ | |||
Maus, her an Ring, | |||
das Opfer bring‘ | |||
weil man das Amt sing. | |||
- Nun läut‘ zam | |||
in Gottes Nam. | |||
Wer kommen will, | |||
darf G’läuts nit viel, | |||
mag hertreten | |||
ungebeten | |||
zue der Metten. | |||
Die Schuler kommen schon, | |||
Glocken brummen, | |||
habt viel Singens, | |||
gilt Anbringens, | |||
so Pfarrer aufsteht, | |||
gen Opfer geht. | |||
- Nun läut‘ zammen | |||
in Gott’s namen. | |||
Wer will kummen, | |||
hat’s vernummen | |||
an dem Fest heut‘ | |||
hab‘ wir lang gläut‘ Mur maun. | |||
</poem></td></tr></table | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] |
Revision as of 17:24, 17 February 2009
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-11). Score information: Letter, 10 pages, 121 kbytes Copyright: GnuGPDL
- Edition notes:
- CPDL #9985: NoteWorthy Composer
- Editor: Françoise Jacquemard (submitted 2005-10-19). Score information: Octavo Copyright: Free: Edition can be freely distributed, duplicated, performed or recorded
- Edition notes:
General Information
Title: Das Geläut zu Speyer (or Das Glaut zu Speyer)
Composer: Ludwig Senfl
Number of voices: 6vv Voicing: SSATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
</table
German text - Nun kumbt hierher all |
- So Hans und Paul, |
und schau‘ mit zue, |