Das Vater unser (Balthasar Resinarius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46169}} [[Media:Resinarius-Das_Vater_unser.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Resinarius-Das_Vater_unser.mid|{{mid}}]] [[Media:Resinarius-Das_Vater_unser.mxl|{{XML}}]] [[Media:Resinarius-Das_Vater_unser.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46169}} [[Media:Resinarius-Das_Vater_unser.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Resinarius-Das_Vater_unser.mid|{{mid}}]] [[Media:Resinarius-Das_Vater_unser.mxl|{{XML}}]] [[Media:Resinarius-Das_Vater_unser.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-01}}{{ScoreInfo|A4|4|77}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-09-01}}{{ScoreInfo|A4|4|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1544|in ''[[Newe deudsche geistliche Gesenge]]''|no=44}} | {{Pub|1|1544|in ''[[Newe deudsche geistliche Gesenge]]''|no=44}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Vater Unser, der du bist in dem Himmel, | Vater Unser, der du bist in dem Himmel, | ||
geheiliget werde dein Name, | geheiliget werde dein Name, | ||
zu uns komme dein Reich, | zu uns komme dein Reich, | ||
dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden. | dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden. | ||
Unser täglig Brot gieb uns heute | Unser täglig Brot gieb uns heute | ||
und vergib uns unsere Schuld | und vergib uns unsere Schuld | ||
wie wir vergeben unseren Schuldigern, | wie wir vergeben unseren Schuldigern, | ||
und führ uns nicht in Versuchung, | und führ uns nicht in Versuchung, | ||
sondern erlöse uns von dem Übel. | sondern erlöse uns von dem Übel. | ||
Revision as of 08:27, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-09-01) CPDL #46169: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-09-01). Score information: A4, 4 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Das Vater unser
Composer: Balthasar Resinarius
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Newe deudsche geistliche Gesenge, no. 44
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Vater Unser, der du bist in dem Himmel,
geheiliget werde dein Name,
zu uns komme dein Reich,
dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden.
Unser täglig Brot gieb uns heute
und vergib uns unsere Schuld
wie wir vergeben unseren Schuldigern,
und führ uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Übel.
Amen.