De Sancto Nicolao - Alleluia (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:37, 12 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2014-12-06) CPDL #33602: (XML)

Editor: Renato Calcaterra (submitted 2014-12-06). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The the notes' values and the colourings are as in the manuscript. The text underlay within brackets is editorial. The 'musica ficta' suggestions are in the MIDI and the MusicXML files. The Sequentia can be found in the Walter Frye page. The source (MusicXML) file is zipped.

General Information

Title: De Sancto Nicolao - Alleluia
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Alleluia verse for St. Nicholas

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: ca. 1510 in Universitätsbibliothek Jena D-Ju Ms 30
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Alleluia
Tumba sancti nicolai
sacrum resudat oleum
quod egros sanat

English translation

Alleluia.
The tomb of St Nicholas
exudes holy oil
that heals the sick.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=De_Sancto_Nicolao_-_Alleluia_(Anonymous)&oldid=1530732"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2014-12-06}} {{CPDLno|33602}} [[Media:Anonymous-SNicolaus_Alleluia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-SNicolaus_Alleluia.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-SNicolaus_Alleluia-XML.zip|{{Zip}}]](XML)
-*{{NewWork|2014-12-06}} {{CPDLno|33602}} [{{filepath:Anonymous-SNicolaus_Alleluia.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Anonymous-SNicolaus_Alleluia.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Anonymous-SNicolaus_Alleluia-XML.zip}} MusicXML]
 {{Editor|Renato Calcaterra|2014-12-06}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' The the notes' values and the colourings are as in the manuscript. The text underlay within brackets is editorial. The 'musica ficta' suggestions are in the MIDI and the MusicXML files. The Sequentia can be found in the Walter Frye page. The source (MusicXML) file is zipped.
+:{{EdNotes|The the notes' values and the colourings are as in the manuscript. The text underlay within brackets is editorial. The 'musica ficta' suggestions are in the MIDI and the MusicXML files. The Sequentia can be found in the Walter Frye page. The source (MusicXML) file is zipped.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''De Sancto Nicolao - Alleluia''<br>
+{{Title|''De Sancto Nicolao - Alleluia''}}
 {{Composer|Anonymous}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SATTB}}<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
 {{Genre|Sacred|Alleluia verses}} for {{Cat|St. Nicholas}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Jena Ms. 30
+{{Pub|1|ca. 1510|in ''[[Universitätsbibliothek Jena D-Ju Ms 30]]''}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Top}}
-{{Text|Latin}}
+{{Text|Latin|
-<poem>
 Alleluia
 Tumba sancti nicolai
 sacrum resudat oleum
-quod egros sanat
+quod egros sanat}}
-</poem>
 {{Middle}}
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
-<poem>
 Alleluia.
 The tomb of St Nicholas
 exudes holy oil
-that heals the sick.
+that heals the sick.}}
-</poem>
 {{Bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Medieval music]]