De tant aymer (Jacotin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
(→General Information: recategorization) |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-12-23}} {{CPDLno|48155}} [[Media:Jacotin-De_tant_aymer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacotin-De_tant_aymer.mid|{{mid}}]] [[Media:Jacotin-De_tant_aymer.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-12-23}} {{CPDLno|48155}} [[Media:Jacotin-De_tant_aymer.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacotin-De_tant_aymer.mid|{{mid}}]] [[Media:Jacotin-De_tant_aymer.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-23}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-12-23}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
De tant aimer, mon coeur se lasse | De tant aimer, mon coeur se lasse | ||
Line 23: | Line 25: | ||
et que des dames tout m'écarte | et que des dames tout m'écarte | ||
car mon argent et mon corps s'épuisent.}} | car mon argent et mon corps s'épuisent.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
My heart grows weary of loving so much, | |||
so I must change my ways | |||
and be separated from these ladies: | |||
for I am running out of money and my body is exhausted. }} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:55, 9 February 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-23). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: De tant aymer
Composer: Jacotin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1530 in Vingt et neuf chansons musicales à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
French text De tant aimer, mon coeur se lasse |
English translation My heart grows weary of loving so much, |