Deduc me Domine in via tua (Philippe de Monte): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{NewWork|2" to "{{PostedDate|2")
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig")
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2014-11-30}} {{CPDLno|33523}} [{{filepath:Monte-Deduc_me_Domine.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Monte-Deduc_me_Domine.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Monte-Deduc_me_Domine.MUS}} Finale 2004]
*{{PostedDate|2014-11-30}} {{CPDLno|33523}} [[Media:Monte-Deduc_me_Domine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-Deduc_me_Domine.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-Deduc_me_Domine.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte-Deduc_me_Domine.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004)
{{Editor|Willem Verkaik|2014-11-30}}{{ScoreInfo|A4|8|169}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2014-11-30}}{{ScoreInfo|A4|8|169}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from original g-dorian
:'''Edition notes:''' Transposed up one note from original g-dorian.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Deduc me Domine in via tua''<br>
{{Title|''Deduc me Domine in via tua''}}
{{Composer|Philippe de Monte}}
{{Composer|Philippe de Monte}}
{{Lyricist|}}
'''Source of text:''' [[Psalm 86|Psalm 85:11,16-17 (Vulgate)]] & [[Psalm 88|Psalm 87:2 (Vulgate)]]


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}<br>
Line 14: Line 14:
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|Psalm 85(86): 11, 16, 17}}
'''Description:''' Psalm 85(86): 11, 16, 17
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Top}}
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua: laetabitur cor meum, ut timeat nomen tuum.
{{Vs|85:11}} Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua: laetabitur cor meum,
Respice in me et miserere mei:
ut timeat nomen tuum.
da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillae tuae.
{{Vs|85:16}} Respice in me et miserere mei: da imperium tuum
 
puero tuo, et salvum fac filium ancillae tuae.
Fac mecum signum bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur, quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.
{{Vs|85:17}} Fac mecum signum bonum, ut videant qui oderunt me, et
Domine Deus salutis meae, in die clamavi, et nocte coram te.
confundantur, quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.
{{Vs|87:2}} Domine Deus salutis meae, in die clamavi, et nocte coram te.
}}
{{Middle}}
{{Translation|English|
{{Vs|86:11}} Teach me thy way, O Lord, and I will walk in thy truth: O knit my heart unto thee,
that I may fear thy Name.
{{Vs|86:16}} O turn thee then unto me, and have mercy upon me: give thy strength
unto thy servant, and help the son of thine handmaid.
{{Vs|86:17}} Shew some token upon me for good, that they who hate me may see it
and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me and comforted me.
{{Vs|88:2}} O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee.
}}
}}
 
{{Bottom}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 04:00, 8 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-30)  CPDL #33523:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-11-30).   Score information: A4, 8 pages, 169 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up one note from original g-dorian.

General Information

Title: Deduc me Domine in via tua
Composer: Philippe de Monte
Source of text: Psalm 85:11,16-17 (Vulgate) & Psalm 87:2 (Vulgate)

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Psalm 85(86): 11, 16, 17

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

85:11  Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua: laetabitur cor meum,
ut timeat nomen tuum.
85:16  Respice in me et miserere mei: da imperium tuum
puero tuo, et salvum fac filium ancillae tuae.
85:17  Fac mecum signum bonum, ut videant qui oderunt me, et
confundantur, quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.
87:2  Domine Deus salutis meae, in die clamavi, et nocte coram te.
 

English.png English translation

86:11  Teach me thy way, O Lord, and I will walk in thy truth: O knit my heart unto thee,
that I may fear thy Name.
86:16  O turn thee then unto me, and have mercy upon me: give thy strength
unto thy servant, and help the son of thine handmaid.
86:17  Shew some token upon me for good, that they who hate me may see it
and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me and comforted me.
88:2  O Lord God of my salvation, I have cried day and night before thee.