Der Herr ist meine Stärke, SWV 345 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(38 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2018-06-22}} {{CPDLno|50257}} [[Media:Der_Herr_ist_meine_Starke,_SWV_345_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Der_Herr_ist_meine_Starke,_SWV_345_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Der_Herr_ist_meine_Starke,_SWV_345_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Der_Herr_ist_meine_Starke,_SWV_345_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2018-06-22}}{{ScoreInfo|A4|5|85}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised, and note values halved in the triple-time section.}}


*{{CPDLno|8960}} [{{website|kantor}}vocal_solo/soprano/schuetz/swv_345_der_herrr/ {{net}}]
*{{PostedDate|2005-02-04}} {{CPDLno|8960}} [{{website|kantor}}vocal_solo/soprano/schuetz/swv_345_der_herrr/ {{net}}]
{{Editor|Helmut Kickton|2005-02-04}}{{ScoreInfo|A4|5|590}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Helmut Kickton|2005-02-04}}{{ScoreInfo|A4|5|590}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Der Herr ist meine Stärke, SWV 345''<br>
{{Title|''Der Herr ist meine Stärke, SWV 345''}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
'''Source of text:''' Exodus 15:2,11; [[Psalm 104]]:33


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|2 violins, organ}}
{{Instruments|2 violins, organ}}
{{Published:}}  
{{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae II, Op. 10}}''|no=5}}
 
{{Pub|2|1888|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 7|no=5}}
'''Description:'''
{{Pub|3|1964|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 15|no=5}}
 
{{Descr| }}
'''External websites:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{top}}
{{Text|German|
{{Text|German|
Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang, und mein Heil.  
{{Vs|Ex 15:2}} Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang, und mein Heil.
Das ist mein Gott, ich will ihn preisen;  
Das ist mei Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.
er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.  
{{Vs|Ex 15:11}} Herr, wer ist dir gleich unter den Göttern, der so mächtig, so heilig,
Herr, wer ist dir gleich unter den Göttern,
so schrecklich, so löblich, so wundertätig ist?
der so mächtig, so heilig, so schrecklich, so löblich, so wundertätig ist?  
{{Vs|Ps 104:33}} Ich will dem Herrn singen mein Leben lang und meinen Gott loben so lang ich hie bin.}}
Ich will dem Herrn singen mein Leben lang
{{mdl}}
und meinen Gott loben so lang ich hie bin.}}
{{Translation|English|
 
{{Vs|Ex 15:2}} The Lord is my strength and song, and he is become my salvation:
he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
{{Vs|Ex 15:11}} Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness,
fearful in praises, doing wonders?
{{Vs|Ps 104:33}} I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.}}
{{btm}}
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Baroque music]]
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 15:00, 12 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-06-22)  CPDL #50257:         
Editor: James Gibb (submitted 2018-06-22).   Score information: A4, 5 pages, 85 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised, and note values halved in the triple-time section.
  • (Posted 2005-02-04)  CPDL #08960:  Network.png
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-02-04).   Score information: A4, 5 pages, 590 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Der Herr ist meine Stärke, SWV 345
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Exodus 15:2,11; Psalm 104:33

Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: 2 violins, organ

First published: 1647 in Symphoniae sacrae II, Op. 10, no. 5
    2nd published: 1888 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 7, no. 5
    3rd published: 1964 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 15, no. 5
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ex 15:2  Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang, und mein Heil.
Das ist mei Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.
Ex 15:11  Herr, wer ist dir gleich unter den Göttern, der so mächtig, so heilig,
so schrecklich, so löblich, so wundertätig ist?
Ps 104:33  Ich will dem Herrn singen mein Leben lang und meinen Gott loben so lang ich hie bin.

English.png English translation

Ex 15:2  The Lord is my strength and song, and he is become my salvation:
he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
Ex 15:11  Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness,
fearful in praises, doing wonders?
Ps 104:33  I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.