Der Herr ist meine Stärke, SWV 345 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:00, 12 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2018-06-22) CPDL #50257:

Editor: James Gibb (submitted 2018-06-22). Score information: A4, 5 pages, 85 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised, and note values halved in the triple-time section.

(Posted 2005-02-04) CPDL #08960:

Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-02-04). Score information: A4, 5 pages, 590 kB Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Der Herr ist meine Stärke, SWV 345
Composer: Heinrich Schütz
Source of text: Exodus 15:2,11; Psalm 104:33

Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: 2 violins, organ

First published: 1647 in Symphoniae sacrae II, Op. 10, no. 5
2nd published: 1888 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 7, no. 5
3rd published: 1964 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 15, no. 5
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Ex 15:2 Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang, und mein Heil.
Das ist mei Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.
Ex 15:11 Herr, wer ist dir gleich unter den Göttern, der so mächtig, so heilig,
so schrecklich, so löblich, so wundertätig ist?
Ps 104:33 Ich will dem Herrn singen mein Leben lang und meinen Gott loben so lang ich hie bin.

English translation

Ex 15:2 The Lord is my strength and song, and he is become my salvation:
he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
Ex 15:11 Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness,
fearful in praises, doing wonders?
Ps 104:33 I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Der_Herr_ist_meine_Stärke,_SWV_345_(Heinrich_Schütz)&oldid=1531436"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{CPDLno|8960}} [{{website|kantor}}vocal_solo/soprano/schuetz/swv_345_der_herrr/ {{net}}]
+*{{PostedDate|2018-06-22}} {{CPDLno|50257}} [[Media:Der_Herr_ist_meine_Starke,_SWV_345_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Der_Herr_ist_meine_Starke,_SWV_345_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Der_Herr_ist_meine_Starke,_SWV_345_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Der_Herr_ist_meine_Starke,_SWV_345_Schutz.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2018-06-22}}{{ScoreInfo|A4|5|85}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised, and note values halved in the triple-time section.}}
+*{{PostedDate|2005-02-04}} {{CPDLno|8960}} [{{website|kantor}}vocal_solo/soprano/schuetz/swv_345_der_herrr/ {{net}}]
 {{Editor|Helmut Kickton|2005-02-04}}{{ScoreInfo|A4|5|590}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Der Herr ist meine Stärke, SWV 345''<br>
+{{Title|''Der Herr ist meine Stärke, SWV 345''}}
 {{Composer|Heinrich Schütz}}
 '''Source of text:''' Exodus 15:2,11; [[Psalm 104]]:33
-{{Voicing|1|S}}<br>
+{{Voicing|1|S}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|2 violins, organ}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Symphoniae sacrae II, Op. 10}}''|no=5}}
+{{Pub|2|1888|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 7|no=5}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|1964|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 15|no=5}}
+{{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
 {{top}}
 {{Text|German|
 {{Vs|Ex 15:2}} Der Herr ist meine Stärke und mein Lobgesang, und mein Heil.
 Das ist mei Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.
 {{Vs|Ex 15:11}} Herr, wer ist dir gleich unter den Göttern, der so mächtig, so heilig,
 so schrecklich, so löblich, so wundertätig ist?
 {{Vs|Ps 104:33}} Ich will dem Herrn singen mein Leben lang und meinen Gott loben so lang ich hie bin.}}
 {{mdl}}
 {{Translation|English|
-{{Vs|Ex 15:2}}
+{{Vs|Ex 15:2}} The Lord is my strength and song, and he is become my salvation:
-{{Vs|Ex 15:11}}
+he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
-{{Vs|Ps 104:33}}
+{{Vs|Ex 15:11}} Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness,
-}}
+fearful in praises, doing wonders?
+{{Vs|Ps 104:33}} I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.}}
 {{btm}}
 {{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]