Dilectus meus descendit (Pierre Bonhomme): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(removed unnecesary spaces) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2008-06-26}} '''CPDL #17335:''' | *{{NewWork|2008-06-26}} '''CPDL #17335:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/eb/No56-Dilectus_Meus.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d4/No56-Dilectus_Meus.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/e/e4/No56-Dilectus_Meus.mus Finale 2006] | ||
:<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-06-26)</i>. <b>Score information: </b>A4, 7 pages, 70 kbytes {{Copy|Personal}} | :<b>Editor:</b> [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] <i>(added 2008-06-26)</i>. <b>Score information: </b>A4, 7 pages, 70 kbytes {{Copy|Personal}} | ||
:<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 70 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 31 KB. | :<b>Edition notes:</b> File Sizes: PDF: 70 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 31 KB. | ||
*{{NewWork|2007-02-18}} '''CPDL #13604:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9f/P_Bonhomme-Dilectus_meus.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/16/P_Bonhomme-Dilectus_meus.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/4f/P_Bonhomme-Dilectus_meus.mus Finale-2000] | *{{NewWork|2007-02-18}} '''CPDL #13604:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/9/9f/P_Bonhomme-Dilectus_meus.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/16/P_Bonhomme-Dilectus_meus.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/4f/P_Bonhomme-Dilectus_meus.mus Finale-2000] | ||
:'''Editor:''' [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] ''(added 2007-02-18)''. '''Score information: '''Letter, 6 pages, 167 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | :'''Editor:''' [[User:Sabine Cassola|Sabine Cassola]] ''(added 2007-02-18)''. '''Score information: '''Letter, 6 pages, 167 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]] | ||
:'''Edition notes:''' Florilegium sacrarum Cantionum (P. Phalèse) | :'''Edition notes:''' Florilegium sacrarum Cantionum (P. Phalèse) | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 22: | Line 19: | ||
{{a cappella}} | {{a cappella}} | ||
<b>Published: </b>Florilegium Sacrarum Cantionum - Petrius Phalesius - 1609.<br> | <b>Published: </b>Florilegium Sacrarum Cantionum - Petrius Phalesius - 1609.<br> | ||
<b>Description:</b> Number 56 of [[Florilegium Sacrarum Cantionum |"Florilegium Sacrarum Cantionum"]] | <b>Description:</b> Number 56 of [[Florilegium Sacrarum Cantionum |"Florilegium Sacrarum Cantionum"]] | ||
<b>External websites: </b> | <b>External websites: </b> | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
| Line 51: | Line 43: | ||
:I to my beloved, and my beloved to me, | :I to my beloved, and my beloved to me, | ||
:who feedeth among the lilies. | :who feedeth among the lilies. | ||
</i> | </i> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
Revision as of 05:44, 27 June 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17335:
Finale 2006
- Editor: Sabine Cassola (added 2008-06-26). Score information: A4, 7 pages, 70 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: File Sizes: PDF: 70 KB, MIDI: 8 KB, Finale 2006: 31 KB.
CPDL #13604:
Finale-2000
- Editor: Sabine Cassola (added 2007-02-18). Score information: Letter, 6 pages, 167 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Florilegium sacrarum Cantionum (P. Phalèse)
General Information
Title: Dilectus Meus
Composer: Pierre Bonhomme
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Florilegium Sacrarum Cantionum - Petrius Phalesius - 1609.
Description: Number 56 of "Florilegium Sacrarum Cantionum"
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Dilectus meus descendit in hortum suum
- ad areolam aromatum
- ut ibi pascatur in hortis et lilia colligat.
- Ego dilecto meo et dilectus meus mihi,
- qui pascitur inter lilia.
English translation
- My beloved is gone down into his garden,
- to the bed of aromatical spices,
- to feed in the gardens,
- and to gather lilies.
- I to my beloved, and my beloved to me,
- who feedeth among the lilies.