Dixit Dominus ad Adam (Gierolamo Lambardi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig")
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-02-15}} {{CPDLno|62950}} [[Media:Hieronymus-Lambardus-dixit-dominus-ad-Adam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hieronymus-Lambardus-dixit-dominus-ad-Adam.mid|{{mid}}]] [[Media:Hieronymus-Lambardus-dixit-dominus-ad-Adam.ly|{{Ly}}]]
* {{PostedDate|2021-02-15}} {{CPDLno|62950}} [[Media:Hieronymus-Lambardus-dixit-dominus-ad-Adam.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hieronymus-Lambardus-dixit-dominus-ad-Adam.mid|{{mid}}]] [[Media:Hieronymus-Lambardus-dixit-dominus-ad-Adam.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Andreas Stenberg|2021-02-15}}{{ScoreInfo|A4|3|272}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Andreas Stenberg|2021-02-15}} {{ScoreInfo|A4|3|86}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' A semi-diplomatorical edition; modern clefs and ficta added but original note-values and key.
:'''Edition notes:''' A semi-diplomatorical edition; modern clefs and ficta added but original note-values and key.


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Dixit Dominus ad Adam''<br>
{{Title|''Dixit Dominus ad Adam''}}
{{Composer|Gierolamo Lambardi}}
{{Composer|Gierolamo Lambardi}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 15: Line 15:
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1600}}
{{Pub|1|1600}}
 
{{Descr|An Magnificat Antiphone for 1.st Vespers at Septuagesima from Antiphonae omnes iuxta ritum Romani breviari... 1600.}}
'''Description:''' An Magnificat Antiphone for 1.st Vespers at Septuagesima from Antiphonae omnes iuxta ritum Romani breviari... 1600.  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{top}
{{top}}
{{Text|Latin| Dixit Dóminus Ad Adam:
{{Text|Latin| Dixit Dóminus Ad Adam:
De ligno quod est in médio paradísi, ne comédas:
De ligno quod est in médio paradísi, ne comédas:
in qua hora coméderis, morte moriéris}}
in qua hora coméderis, morte moriéris}}
{mdl}
{{mdl}}
{Translation|English|And the Lord said unto Adam:
{{Translation|English|And the Lord said unto Adam:
From the tree in the midst of the paradise thou shall not eat,
From the tree in the midst of the paradise thou shall not eat,
In the hour you eat thou will die the death.}
In the hour you eat thou will die the death.}}
{btm}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 04:37, 8 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-02-15)  CPDL #62950:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2021-02-15).   Score information: A4, 3 pages, 86 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatorical edition; modern clefs and ficta added but original note-values and key.

General Information

Title: Dixit Dominus ad Adam
Composer: Gierolamo Lambardi
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredAntiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1600
Description: An Magnificat Antiphone for 1.st Vespers at Septuagesima from Antiphonae omnes iuxta ritum Romani breviari... 1600.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

 Dixit Dóminus Ad Adam:
De ligno quod est in médio paradísi, ne comédas:
in qua hora coméderis, morte moriéris

English.png English translation

And the Lord said unto Adam:
From the tree in the midst of the paradise thou shall not eat,
In the hour you eat thou will die the death.