Dnes vysyt na drevi (Sergei Trubachov)
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-04-18) CPDL #58039: LilyPond
- Editor: Martin Dietze (submitted 2020-04-18). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Ukrainian adaptation, the original is in church slavonic.
General Information
Title: Dnes vysyt na drevi
Composer: Sergei Trubachov
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chant
Language: Ukrainian
Instruments: A cappella
First published: 2020
Description: Antiphon 15 from the Matins service of the Holy Friday.
External websites:
Original text and translations
Ukrainian text Днесь висить на Древі Той, хто на водах землю повісив; |
English translation Today is suspended on a tree He who suspended the earth upon the waters. |
German translation
Heute hängt am Kreuz, der auf Wassern schweben lässt die Erde.
Mit einem Kranz aus Dornen wird umwunden der König der Engel.
Zum Spott wird mit einem Purpur umhüllt, der den Himmel umhüllt mit Wolken.
Schläge erhält, der im Jordan den Adam befreit.
Mit Nägeln ward angeheftet der Kirche Bräutigam.
Mit einer Lanze ward durchbohrt der Sohn der Jungfrau.
Wir verehren, o Christe, Deine Leiden.
Wir verehren, o Christe, Deine Leiden.
Wir verehren, o Christe, Deine Leiden.
Zeige uns auch Deine herrliche Auferstehung!