Donna, che con l'ardent' acuto strale (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "")
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig")
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44983}} [[Media:Marenzio-Donna_che_con_l'ardent'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Donna_che_con_l'ardent'.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Donna_che_con_l'ardent'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Donna_che_con_l'ardent'.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44983}} [[Media:Marenzio-Donna_che_con_l'ardent'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Donna_che_con_l'ardent'.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Donna_che_con_l'ardent'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Donna_che_con_l'ardent'.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Donna, che con l' ardent' acuto strale''<br>
{{Title|''Donna, che con l' ardent' acuto strale''}}
{{Composer|Luca Marenzio}}
{{Composer|Luca Marenzio}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 15: Line 15:
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=12}}
{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=12}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Donna che con l'ardent' acuto strale,  
Donna che con l'ardent' acuto strale,
de bei vostr'occhi mi feriste'il core,  
de bei vostr'occhi mi feriste'il core,
dhe prendavi pietà del mio dolore.
dhe prendavi pietà del mio dolore.


Voi mi ferist'e di cio son contento,  
Voi mi ferist'e di cio son contento,
che piu gloria che sangue spero ancora,  
che piu gloria che sangue spero ancora,
di tal piaga versar' anzi ch'io mora.  
di tal piaga versar' anzi ch'io mora.


Sol la doglia ond' il cor strugger mi sento,  
Sol la doglia ond' il cor strugger mi sento,
e ch'a vostro gran biasmo il mondo dica,  
e ch'a vostro gran biasmo il mondo dica,
che voi siate a chi v'am'aspra nemica.  
che voi siate a chi v'am'aspra nemica.


Pentitevi di darmi tante pene,  
Pentitevi di darmi tante pene,
e porgete soccorso al cor che more,  
e porgete soccorso al cor che more,
non per ch'io viva ma per vostro amore.}}
non per ch'io viva ma per vostro amore.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 04:43, 8 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-06-14)  CPDL #44983:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-14).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Donna, che con l' ardent' acuto strale
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Donna che con l'ardent' acuto strale,
de bei vostr'occhi mi feriste'il core,
dhe prendavi pietà del mio dolore.

Voi mi ferist'e di cio son contento,
che piu gloria che sangue spero ancora,
di tal piaga versar' anzi ch'io mora.

Sol la doglia ond' il cor strugger mi sento,
e ch'a vostro gran biasmo il mondo dica,
che voi siate a chi v'am'aspra nemica.

Pentitevi di darmi tante pene,
e porgete soccorso al cor che more,
non per ch'io viva ma per vostro amore.