Donna che sol di Donn' (Giovanni Maria Nanino): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:54, 18 September 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2017-02-06) CPDL #43005: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-06). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2002-12-10) CPDL #04340:

Editor: Claudio Macchi (submitted 2002-12-10). Score information: A4, 2 pages, 79 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Donna che sol di Donn'hai la sembianza
Composer: Giovanni Maria Nanino
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicings: SST or SAB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1593 in Il primo libro delle canzonette a tre voci, no. 18
2nd published: 1607 in Canzonette alla romana, no. 9
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Donna, che sol di Donn’hai la sembianza
Dimmi, sei d’Ors’ o ver di tigre nata
Poi che così sei cruda e dispietata?

Qual' Orsa generotti, o ver qual parte
Dell' India ti produsse fra serpenti,
Che nel tuo freddo cor pietà non senti?

Qual'Aspe ti diè il latte, e qualMegera
Ti fu nutrice, poi che a tutte l'hore
Hai dolce in bocca e rio veleno al core?

Godi, mostro infernal, saziati hormai;
Sopra. il mio sangue scarna, spolpa e svena
Ch'eterna esser non può questa mia pena.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Donna_che_sol_di_Donn%27_(Giovanni_Maria_Nanino)&oldid=1663629"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2017-02-06}} {{CPDLno|43005}} [[Media:Nanino-Donna_che_sol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nanino-Donna_che_sol.mid|{{mid}}]] [[Media:Nanino-Donna_che_sol.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nanino-Donna_che_sol.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
+*{{PostedDate|2002-12-10}} {{CPDLno|4340}} [[Media:ws-nangm-18.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nangm-18.mid|{{Mid}}]]
+{{Editor|Claudio Macchi|2002-12-10}}{{ScoreInfo|A4|2|79}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-{{Title|''Donna che sol di Donn'''}}
+{{Title|''Donna che sol di Donn'hai la sembianza''}}
 {{Composer|Giovanni Maria Nanino}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SST}}<br>
+{{Voicing|3|SST,SAB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=9}}
+{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Il primo libro delle canzonette a tre voci}}''|no=18}}
+{{Pub|2|1607|in ''[[Canzonette alla romana]]''|no=9}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
-Donna che sol di Donn' hai la sembianza,
+Donna, che sol di Donn’hai la sembianza
-dimmi sei d'Ors' over di Tigre nata,
+Dimmi, sei d’Ors’ o ver di tigre nata
-poi che cosi sei cruda e dispietata.
+Poi che così sei cruda e dispietata?
+Qual' Orsa generotti, o ver qual parte
+Dell' India ti produsse fra serpenti,
+Che nel tuo freddo cor pietà non senti?
-Qual Orsa generoti'over qual parte,
+Qual'Aspe ti diè il latte, e qualMegera
-dell' India ti prudusse fra serpenti,
+Ti fu nutrice, poi che a tutte l'hore
-che nel tuo fredo cor pieta non senti.
+Hai dolce in bocca e rio veleno al core?
-Qual Alpe ti di e il latte o qual Megara,
+Godi, mostro infernal, saziati hormai;
-ti fu nutrice, poi che'a tutte l'hore,
+Sopra. il mio sangue scarna, spolpa e svena
-Godi mostro infernal, satiati hormai,
+Ch'eterna esser non può questa mia pena.}}
-sopro il mio sangue, scarna, spolpa e suena,
-ch'eterna esser non puo questa mia pena.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]