Dum sacrum mysterium (Jan Tollius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2014-12-01}} {{CPDLno|33531}} [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | *{{PostedDate|2014-12-01}} {{CPDLno|33531}} [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.mid|{{mid}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tollius-Dum_sacrum_mysterium.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|6|442}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|6|442}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed down one note from a-minor. | :'''Edition notes:''' Transposed down one note from a-minor. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum, Liber secundus}}''|no=}} | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Motectorum quinque vocum, Liber secundus}}''|no=}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Dum sacrum mysterium cerneret Ioannes, | Dum sacrum mysterium cerneret Ioannes, | ||
Dum archangelus Michael tuba cecinit. | Dum archangelus Michael tuba cecinit. | ||
Ignosce, Domine Deus noster, | Ignosce, Domine Deus noster, | ||
qui aperis librum et solvis signacula eius. | qui aperis librum et solvis signacula eius. | ||
Alleluia. | Alleluia. | ||
Revision as of 14:44, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-12-01) CPDL #33531: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-12-01). Score information: Letter, 6 pages, 442 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down one note from a-minor.
General Information
Title: Dum sacrum mysterium
Composer: Jan Tollius
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Motectorum quinque vocum, Liber secundus
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textDum sacrum mysterium cerneret Ioannes, |
 English translationWhilst John sees the holy mystery, |