Dum steteritis ante reges (Jacobus Vaet): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2021-02-17}} {{CPDLno|62977}} | *{{PostedDate|2021-02-17}} {{CPDLno|62977}} | ||
:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges.midi.zip|{{ | :'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges.ly|{{Ly}}]] | ||
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges_-_down_a_fourth.midi.zip|{{ | :'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Vaet_-_Dum_steteritis_ante_reges_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef. | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2021-02-17}} {{ScoreInfo|A4|10|187}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2021-02-17}} {{ScoreInfo|A4|10|187}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from ''Thesaurus musicus'' 1564, Nürnberg. Original note values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 12: | Line 12: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
Line 48: | Line 48: | ||
Hiszen nem ti vagytok, akik beszéltek, hanem Atyátok Lelke az, aki beszél általatok, | Hiszen nem ti vagytok, akik beszéltek, hanem Atyátok Lelke az, aki beszél általatok, | ||
mert megadatik nektek abban az órában, hogy mit mondjatok. | mert megadatik nektek abban az órában, hogy mit mondjatok.}} | ||
}} | |||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 19:50, 16 May 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- (Posted 2021-02-17) CPDL #62977:
- Original key (high chiavette): (MIDI)
- Transposed down a fourth: (MIDI) - Alto in transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2021-02-17). Score information: A4, 10 pages, 187 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Thesaurus musicus 1564, Nürnberg. Original note values.
General Information
Title: Dum steteritis ante reges
Composer: Jacobus Vaet
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Thesaurus Musicus (1564), Volume 4, no. 18
Description: In two parts:
I. Dum steteritis ante reges
II. Non enim vos estis
External websites:
Original text and translations
Latin text Dum steteritis ante reges et praesides, |
English translation But when you shall stand before kings and governors, |
Hungarian translation Amikor pedig királyok és kormányzók előtt fogtok állni, ne aggódjatok, hogy hogyan vagy mit beszéljetek, |