Dum vastos Adriae fluctus (Jacquet de Mantua): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\|" to "{{Pub|1|$1|") |
(Pub template) |
||
(10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-07-24}} {{CPDLno|45598}} [[Media:Jacquet-DumVastos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacquet-DumVastos.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2017-07-24}} {{CPDLno|45598}} [[Media:Jacquet-DumVastos.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Jacquet-DumVastos.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Adrian Wall|2017-07-24}}{{ScoreInfo|A4|11|1940}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Adrian Wall|2017-07-24}}{{ScoreInfo|A4|11|1940}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a minor 3rd. Note values halved (quartered in triple-time section)}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dum vastos Adriae fluctus''}} | |||
{{Composer|Jacquet de Mantua}} | {{Composer|Jacquet de Mantua}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Laments}} | {{Genre|Secular|Laments}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1554|in | {{Pub|1|1554|in {{NoComp|Motetti del laberinto libro quarto|Girolamo Scotto}} (Scotto, Venice)|no=14-15}} | ||
{{Descr|In memoriam [[Josquin des Prez]]}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
Line 40: | Line 37: | ||
Dixerat. Argutae referebant omnia cannae | Dixerat. Argutae referebant omnia cannae | ||
Mincius et liquidis annuit amnis aquis. | Mincius et liquidis annuit amnis aquis.}} | ||
}} | |||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Line 61: | Line 57: | ||
He spoke. The clear-voiced reeds related everything | He spoke. The clear-voiced reeds related everything | ||
and the flowing waters of the river Mincio nodded approval. | and the flowing waters of the river Mincio nodded approval.}} | ||
}} | |||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 21:33, 12 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Wall (submitted 2017-07-24). Score information: A4, 11 pages, 1.89 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed up a minor 3rd. Note values halved (quartered in triple-time section)
General Information
Title: Dum vastos Adriae fluctus
Composer: Jacquet de Mantua
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Lament
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1554 in Motetti del laberinto libro quarto (Scotto, Venice), no. 14-15
Description: In memoriam Josquin des Prez
External websites:
Original text and translations
Latin text Dum vastos Adriae fluctus rabiemque furentis |
English translation As he wondered at the Adriatic's vast waves and the rage of the furious |