Ecce Dominus veniet (Tomás Luis de Victoria)

From ChoralWiki
Revision as of 20:09, 17 July 2021 by BarryJ (talk | contribs) (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-06-26)  CPDL #17333:        (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-25).   Score information: A4, 3 pages, 117 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: File Sizes: MIDI: 13 KB, Finale 2006: 47 KB.
  • (Posted 2004-10-19)  CPDL #08152:  Network.png PDF, PS, MIDI & LilyPond files
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19).   Score information: A4, 5 pages, 105 kB   Copyright: Personal
Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.

General Information

Title: Ecce Dominus veniet
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Motecta I (Tomás Luis de Victoria), no. 20
  2nd published: 1585 in Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria), no. 21
  3rd published: 1609 in Florilegium sacrarum cantionum, no. 44
Description: Two part motet:

  • Prima pars: Ecce Dominus veniet
  • Secunda pars: Ecce apparebit Dominus

The text is an antiphon from the Little Vespers of BMV.

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ecce Dominus veniet.

Latin.png Latin text

Prima pars
Ecce, Dominus veniet
et omnes sancti ejus cum eo,
Et erit in die illa lux magna.

Secunda pars
Ecce apparebit Dominus
super nubem candidam,
et cum eo sanctorum millia.
Et erit in die illa lux magna.

Spanish.png Spanish text

Primera parte
He aquí que el Señor vendrá
y todos sus santos con Él. Aleluya.
Y habrá aquel día una gran luz. Aleluya.

Segunda parte
He aquí que aparecerá el Señor
sobre una nube blanca y con Él
millares de santos. Aleluya.
Y habrá aquel día una gran luz. Aleluya.
Translation by Alejandro Borrego Pérez