Ecce fidelis servus, Op. 54 (Gabriel Fauré): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(added templates)
Line 2: Line 2:
{{Legend}}
{{Legend}}


*'''CPDL #131:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/faure/faur-54.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/faure/faur-54.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/faure/faur-54.zip Finale-1998]
*'''CPDL #131:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/faure/faur-54.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/faure/faur-54.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/faure/faur-54.zip Finale 1998]
{{Editor|Rafael Ornes|1999-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|4|82}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Rafael Ornes|1999-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|4|82}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Finale file is zipped.
:'''Edition notes:''' Finale file is [[CW:DT|zipped]].


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ecce Fidelis Servus, Op. 54</i><br>
'''Title:''' ''Ecce Fidelis Servus, Op. 54''<br>
<b>Composer:</b> [[Gabriel Fauré]]<br>
{{Composer|Gabriel Fauré}}


<b>Number of voices:</b> 3vv <b>Voicing:</b> STB<br>
'''Number of voices:''' 3vv '''Voicing:''' STB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Motets]]<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Motets]]<br>
<b>Language:</b> [[Latin]]<br>
{{Language|Latin}}
<b>Instruments:</b> organ<br>
'''Instruments:''' {{OrgAcc}}<br>


<b>Description:</b>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin}}


Ecce fidelis servus et prudens,
Ecce fidelis servus et prudens,<br>
Quem constituit Dominus super familiam suam.
Quem constituit Dominus super familiam suam.<br>
Justus germinabit sicut lilium  
Justus germinabit sicut lilium<br>
Et florebit in aeternum ante Dominum.
Et florebit in aeternum ante Dominum.




Behold the faithful and wise servant,
{{Translation|English}}
Whom the Lord places at the head of his family.
''by Gary L. Miller, 2008''
The Just  will grow and flourish  
 
Behold the faithful and wise servant,<br>
Whom the Lord places at the head of his family.<br>
The Just  will grow and flourish<br>
Like the lily forever before the Lord.
Like the lily forever before the Lord.
Tr.  Gary L. Miller, 2008


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]

Revision as of 14:46, 23 May 2008

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-10-10).   Score information: Letter, 4 pages, 82 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Finale file is zipped.

General Information

Title: Ecce Fidelis Servus, Op. 54
Composer: Gabriel Fauré

Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Motets

Language: Latin
Instruments: Organ

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ecce fidelis servus et prudens,
Quem constituit Dominus super familiam suam.
Justus germinabit sicut lilium
Et florebit in aeternum ante Dominum.


English.png English translation by Gary L. Miller, 2008

Behold the faithful and wise servant,
Whom the Lord places at the head of his family.
The Just will grow and flourish
Like the lily forever before the Lord.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_fidelis_servus,_Op._54_(Gabriel_Fauré)&oldid=105266"