Ego sum pauper a3 (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 05:20, 5 July 2022

Editor: Pothárn Imre (submitted 2022-02-24). Score information: A4, 4 pages, 101 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Magnum Opus Musicum. Original key (chiavi naturali) and note values.

Title: Ego sum pauper a3
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1575 in Liber mottetarum 3 vocum, no. 6
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 37
Description:

Latin text

Ego sum pauper et dolens, salus tua, Deus, suscepit me.
Laudabo nomen Dei cum cantico et magnificabo eum in laude.
(Ps 68;30-31)

English translation

I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

Hungarian translation

Én szegény vagyok és szenvedő, a te szabadításod, Isten, fölemel engem.
Dicsérem az Isten nevét énekkel, és magasztalom őt dicsérettel.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * {{PostedDate|2022-02-24}} {{CPDLno|68141}} [[Media:Lassus_Ego_sum_pauper_3vv.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Ego_sum_pauper_3vv.midi.zip|{{Zip}}]](MIDI) [[Media:Lassus_Ego_sum_pauper_3vv.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Pothárn Imre|2022-02-24}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|CPDL}}
-:{{EdNotes|Transcribed from Magnum Opus Musicum. Original key (chiavi naturali) and note values.}}
+:{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum Opus Musicum''. Original key (chiavi naturali) and note values.}}
 ==General Information==