Egressus ejus a patre (Michael Praetorius): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Removed 'NewWork' template (89 days are gone))
(Add LinkText)
 
(22 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2011-09-19}} {{CPDLno|24517}} [[Media:Praetorius_-_Egressus_ejus_a_patre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praetorius_-_Egressus_ejus_a_patre.mid|{{mid}}]] [[Media:Praetorius_-_Egressus_ejus_a_patre.mxl|{{XML}}]]
*{{CPDLno|24517}} [{{filepath:Praetorius_-_Egressus_ejus_a_patre.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Praetorius_-_Egressus_ejus_a_patre.mid}} {{mid}}]
{{Editor|Ross Jallo|2011-09-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|34}}{{Copy|Public Domain}}
{{Editor|Ross Jallo|2011-09-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|34}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' Original pitch.
:{{EdNotes|Original key.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Egressus ejus a patre''<br>
{{Title|''Egressus ejus a patre''}}
{{Composer|Michael Praetorius}}
{{Composer|Michael Praetorius}}
{{Lyricist|Ambrose of Milan}}
{{Lyricist|Ambrose of Milan}}


{{Voicing|5|SATTB}}<br>
{{Voicing|5|SATTB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1611
{{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Hymnodia Sionia}}''|no=7}}
 
{{Descr|this is a setting of the fifth verse of ''[[Veni redemptor gentium]]''. Other verses of the hymn published in ''Hymnodia Sionia'' include:
'''Description:''' #7 from ''Hymnodia Sionia''; this is a setting of the fifth verse of ''Veni redemptor gentium''. Other verses of the hymn published in ''Hymnodia Sionia'' include:<BR>
:No. 1: verse 1, ''[[Veni redemptor gentium (Michael Praetorius)|Veni redemptor gentium]]'' (a 4)
No. 1: verse 1, ''[[Veni redemptor gentium (Michael Praetorius)|Veni redemptor gentium]]'' (a 4)<br>
:No. 8: verse 6, ''[[Aequalis aeterno patri (Michael Praetorius)|Aequalis aeterno patri]]'' (a 4)
No. 8: verse 6, ''[[Aequalis aeterno patri (Michael Praetorius)|Aequalis aeterno patri]]'' (a 4)<br>
:No. 9: verse 7, ''[[Praesepe jam fulget tuum (Michael Praetorius)|Praesepe jam fulget tuum]]'' (a 2)
No. 9: verse 7, ''[[Praesepe jam fulget tuum (Michael Praetorius)|Praesepe jam fulget tuum]]'' (a 2)<br>
:No. 10: verse 8 (or verse 1), ''[[Deo patri sit gloria (Michael Praetorius)|Deo patri sit gloria]]'' (a 7)}}
No. 10: verse 8 (or verse 1), ''[[Deo patri sit gloria (Michael Praetorius)|Deo patri sit gloria]]'' (a 7)<br>
 
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{LinkText|Veni redemptor gentium}}
{{Text|Latin}}
{{top}}{{Text|Latin|
<poem>
Egressus eius a patre,
Egressus eius a patre,  
regressus eius ad patre
regressus eius ad patrem
excursus usque ad infernos
excursus usque ad infernos  
recursus ad sedem Dei.}}
recursus ad sedem Dei.
{{mdl|3}}
</poem>
{{Translation|English|
{{Translation|English}}
<poem>
From God the Father He proceeds,
From God the Father He proceeds,
To God the Father back He speeds:
To God the Father back He speeds:
Proceeds—as far as very hell:
Proceeds—as far as very hell:
Speeds back—to light ineffable.
Speeds back—to light ineffable.}}
</poem>
{{Translator|Philip Schaff}}
(tr. Philip Schaff)
{{mdl|3}}
 
{{Text|Simple|
}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Advent]]
[[Category:Advent]]

Latest revision as of 14:22, 27 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2011-09-19)  CPDL #24517:       
Editor: Ross Jallo (submitted 2011-09-19).   Score information: Letter, 5 pages, 34 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: Original key.

General Information

Title: Egressus ejus a patre
Composer: Michael Praetorius
Lyricist: Ambrose of Milan

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Hymnodia Sionia, no. 7
Description: this is a setting of the fifth verse of Veni redemptor gentium. Other verses of the hymn published in Hymnodia Sionia include:

No. 1: verse 1, Veni redemptor gentium (a 4)
No. 8: verse 6, Aequalis aeterno patri (a 4)
No. 9: verse 7, Praesepe jam fulget tuum (a 2)
No. 10: verse 8 (or verse 1), Deo patri sit gloria (a 7)

Original text and translations

Original text and translations may be found at Veni redemptor gentium.

Latin.png Latin text

Egressus eius a patre,
regressus eius ad patre
excursus usque ad infernos
recursus ad sedem Dei.

English.png English translation

From God the Father He proceeds,
To God the Father back He speeds:
Proceeds—as far as very hell:
Speeds back—to light ineffable.

Translation by Philip Schaff