Eia mea anima (Henricus Beginiker): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(28 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2003-11-01}} {{CPDLno|5903}} [[Media:ws-begi-eia.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-begi-eia.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-begi-eia.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-begi-eia.mus|{{mus}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Sabine Cassola|2003-11-01}}{{ScoreInfo|A4|5|196}}{{Copy|CPDL}} | ||
{{Editor|Sabine Cassola|2003-11-01}}{{ScoreInfo|A4|5|196}}{{Copy| | :{{EdNotes|}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Eia mea anima''}} | |||
{{Composer|Henricus Beginiker}} | {{Composer|Henricus Beginiker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Eia, mea anima, | 1. Eia, mea anima, | ||
Bethlehem eamus | Bethlehem eamus | ||
Virtute magnanima | Virtute magnanima | ||
Puerum quaeramus. | Puerum quaeramus. | ||
Verbum ineffabile, | Verbum ineffabile, | ||
Angelis mirabile, | Angelis mirabile, | ||
Cubans sine patris | Cubans sine patris | ||
Obiectum amabile, | Obiectum amabile, | ||
Semper contemplabile | Semper contemplabile | ||
Datum fide matris. | Datum fide matris. | ||
2. O coeli, attendite | |||
Infantis amorem, | Infantis amorem, | ||
Angeli, rependite | Angeli, rependite | ||
Laudem et honorem, | Laudem et honorem, | ||
Verbum en dulcissimum | Verbum en dulcissimum | ||
ens illud altissimum | ens illud altissimum | ||
Limo corporatur, | Limo corporatur, | ||
Verbum divinissimum, | Verbum divinissimum, | ||
Aeternum, dulcissimum, | Aeternum, dulcissimum, | ||
Spretum paupertatur. | Spretum paupertatur. | ||
3. O te laudem milibus | |||
Laudo, laudo, laudo, | Laudo, laudo, laudo, | ||
Tantis mirabilibus | Tantis mirabilibus | ||
Plaudo, plaudo, plaudo. | Plaudo, plaudo, plaudo. | ||
Amanti sit gloria, | Amanti sit gloria, | ||
grata et memoria | grata et memoria | ||
Domino in altis | Domino in altis | ||
Line 55: | Line 50: | ||
dantur et praeconia | dantur et praeconia | ||
coelicis a psaltis.}} | coelicis a psaltis.}} | ||
{{ | |||
{{middle|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
1. O, my soul calls me now, | |||
Beth'lem our object be! | |||
Courage and virtue show, | |||
Seeking this fair baby. | |||
Above speech uttermost, | |||
Marv'lous to angel host, | |||
Here now he's hidden. | |||
Him may we love the most, | |||
He our souls e'er engross, | |||
To Maid's faith given. | |||
2. Heavens, attend ye how | |||
Loves us this tiny child; | |||
Angels, responding, bow, | |||
Spread his praise far and wide, | |||
Sweetest Word - my voice cries - | |||
O'er all most highest rise, | |||
Earth disdain not! | |||
Word, still Divinest, lies, | |||
Sweetest to all our eyes, | |||
Born here with naught. | |||
3. Praises ten thousand I | |||
Praise, praise, praise, praise! | |||
Marvels so crowning I | |||
Raise, raise, raise, raise! | |||
Glory to God above; | |||
Thanks for this greatest love. | |||
In the height ring | |||
Witness you're worthy of! | |||
Angels it now behoves | |||
Heaven's praise to sing. | |||
{{Translator|Philip Krinks}} | |||
}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
1. Now my soul to Bethlehem, | |||
Let our willing way be; | |||
See the shepherds, follow them, | |||
Seek the new-born Baby. | |||
Word that only God can say, | |||
Sunlight of the angel's day, | |||
Father's bosom leaving, | |||
Love is He of all that is, | |||
Hope of all undying eyes | |||
Giv'n to Maid believing. | |||
3. Fervent praise would I to Thee | |||
Evermore be raising; | |||
For Thy wondrous love to me | |||
Thee be ever praising. | |||
Glory, glory be forever | |||
Unto that most bounteous Giver, | |||
And that loving Lord! | |||
Better witness to Thy worth, | |||
Purer praise than ours on earth, | |||
Angels' songs afford. | |||
''v.1 Trans. Rev. J. O'Connor in Terry's Two Hundred Folk Carols, 1933'' | |||
''v.3 Trans. Elizabeth Rundle Charles, 1868.''}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 20:22, 17 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2003-11-01). Score information: A4, 5 pages, 196 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Eia mea anima
Composer: Henricus Beginiker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text 1. Eia, mea anima, |
English translation 1. O, my soul calls me now, |
English translation 1. Now my soul to Bethlehem, |