Ein getreues Herz (Joseph Gersbach): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2023-03" to "* {{PostedDate|2023-03") Tag: Reverted |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-03-11}} {{CPDLno| | ===For male choir=== | ||
* {{PostedDate|2023-03-11}} {{CPDLno|72995}} [[Media:Nh_Gersbach_Treues_Herz_TTBB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Gersbach_Treues_Herz_TTBB.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Nikolaus Hold|2023-03-11}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2023-03-11}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|Arr. for {{Vcat|TTBB}}.}} | ||
===For mixed choir=== | |||
* {{PostedDate|2023-03-11}} {{CPDLno|72994}} [[Media:Nh_Gersbach_Treues_Herz_SATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Gersbach_Treues_Herz_SATB.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Nikolaus Hold|2023-03-11}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|Arr. for {{Vcat|SATB}}.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 13: | Line 19: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|1859|in ''[[Liederbuch für den Männerchor (Johannes Zahn)]]''|no=40}} | ||
{{Descr|}} | {{Pub|2|1893|in ''[[Unser Liederbuch (E. Linder)]]''|no=427}} | ||
{{Pub|3|1898|in ''[[Liederkranz für Sonntag-Schulen und Jugend-Vereine]]''|no=192}} | |||
{{Descr| | |||
Eine Anmerkung auf einem Manuskript (siehe RISM ID no.: 453003570) lässt vermuten, dass das Original von Gersbach 2 stimmig war.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ein getreues Herz zu wissen / Herze wissen, | |||
hat des höchsten Schatzes Preis; | |||
Der ist selig zu begrüßen, | |||
der ein solches Kleinod weiß. | |||
Mir ist wohl bei Freud' und Schmerz, | |||
denn ich weiß ein treues Herz. | |||
Läuft das Glücke gleich zu Zeiten | |||
anders, als man will und meint, | |||
ein getreues Herz hilft streiten | |||
wider alles, was ist feind. | |||
Mir ist wohl ... | |||
Sein Vergnügen steht alleine | |||
in des Andern Redlichkeit; | |||
hält des Andern Not für seine, | |||
weicht nicht auch bei böser Zeit. | |||
Mir ist wohl ... | |||
4. Gunst, die kehrt sich nach dem Glücke; | |||
Gold und Reichtum, das zerstäubt; | |||
Schönheit lässt uns bald zurücke, | |||
ein getreues Herze bleibt. | |||
Mir ist wohl ... | |||
Eins ist: Da sein und geschieden; | |||
ein getreues Herze hält, | |||
gibt sich allezeit zufrieden, | |||
steht auf, wenn es niederfällt. | |||
Mir ist wohl ... | |||
Ich bin froh beim höchsten Schmerz, | |||
denn ich weiß ein treues Herz. | |||
Nichts ist süßer als zwei Treue, | |||
wenn sie eines worden sein. | |||
Dies ist's, des ich mich erfreue, | |||
jedes gibt sein Ja darein. | |||
Mir ist wohl ...}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Revision as of 00:02, 1 April 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
For male choir
- (Posted 2023-03-11) CPDL #72995:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-11). Score information: A4, 1 page, 45 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arr. for TTBB.
For mixed choir
- (Posted 2023-03-11) CPDL #72994:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-03-11). Score information: A4, 1 page, 45 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Arr. for SATB.
General Information
Title: Ein getreues Herz
Composer: Joseph Gersbach
Lyricist: Paul Fleming
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or TTBB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1859 in Liederbuch für den Männerchor (Johannes Zahn), no. 40
2nd published: 1893 in Unser Liederbuch (E. Linder), no. 427
3rd published: 1898 in Liederkranz für Sonntag-Schulen und Jugend-Vereine, no. 192
Description: Eine Anmerkung auf einem Manuskript (siehe RISM ID no.: 453003570) lässt vermuten, dass das Original von Gersbach 2 stimmig war.
External websites:
Original text and translations
German text
Ein getreues Herz zu wissen / Herze wissen,
hat des höchsten Schatzes Preis;
Der ist selig zu begrüßen,
der ein solches Kleinod weiß.
Mir ist wohl bei Freud' und Schmerz,
denn ich weiß ein treues Herz.
Läuft das Glücke gleich zu Zeiten
anders, als man will und meint,
ein getreues Herz hilft streiten
wider alles, was ist feind.
Mir ist wohl ...
Sein Vergnügen steht alleine
in des Andern Redlichkeit;
hält des Andern Not für seine,
weicht nicht auch bei böser Zeit.
Mir ist wohl ...
4. Gunst, die kehrt sich nach dem Glücke;
Gold und Reichtum, das zerstäubt;
Schönheit lässt uns bald zurücke,
ein getreues Herze bleibt.
Mir ist wohl ...
Eins ist: Da sein und geschieden;
ein getreues Herze hält,
gibt sich allezeit zufrieden,
steht auf, wenn es niederfällt.
Mir ist wohl ...
Ich bin froh beim höchsten Schmerz,
denn ich weiß ein treues Herz.
Nichts ist süßer als zwei Treue,
wenn sie eines worden sein.
Dies ist's, des ich mich erfreue,
jedes gibt sein Ja darein.
Mir ist wohl ...