El Cant Dels Ocells (Carol of the Birds) (Michael Gray): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2012-09-11}} {{CPDLno|27147}} [[Media:Gray_El_Cant_Dels_Ocells.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2012-09-11}} {{CPDLno|27147}} [[Media:Gray_El_Cant_Dels_Ocells.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Michael Gray|2012-09-10}}{{ScoreInfo|Letter|9|217}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Michael Gray|2012-09-10}}{{ScoreInfo|Letter|9|217}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|El Cant Dels Ocells by Michael A. Gray is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommerical-NoDerivs 3.0 Unported License.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
{{Composer|Michael Gray}} | {{Composer|Michael Gray}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Carols}} | {{Genre|Sacred|Carols}} | ||
{{Language|Catalan}} | {{Language|Catalan}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Catalanian folk carol freely arranged.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Catalan| | {{Text|Catalan| | ||
Latest revision as of 22:13, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-09-11) CPDL #27147:
- Editor: Michael Gray (submitted 2012-09-10). Score information: Letter, 9 pages, 217 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: El Cant Dels Ocells by Michael A. Gray is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommerical-NoDerivs 3.0 Unported License.
General Information
Title: El Cant Dels Ocells (Carol of the Birds)
Composer: Michael Gray
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Carol
Language: Catalan
Instruments: Piano
First published:
Description: Catalanian folk carol freely arranged.
External websites:
Original text and translations
Catalan text
Al veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant,
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.
L’àliga imperial
se’n vola cel adalt,
cantant amb melodia,
dient: “Jesús és nat,
per treure’ns de pecat
i dar-nos alegria”.
Repon-li lo pardal:
“Avui, nit de Nadal,
és nit de gran contento!”
El verdum i el lluer
diuen cantant, també :
“Oh, quina alegria sento!”
Cantava el passarell:
“Oh, que hermós i que bell
és l’infant de Maria!”
I li respon el tord :
“Vençuda n’és la mort,
ja naix la vida mia !”
Refila el rossinyol:
“És més bonic que el sol
més brillant que una estrella!”
La cotxa i el bitxac
festegen al manyac
i a sa Mare donzella.