El pájaro (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - " " to " ")
(28 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-01-14}} {{CPDLno|6487}} [[Media:extremadura_elpajaro.pdf|{{pdf}}]] [[Media:extremadura_elpajaro.mxl|{{XML}}]]
*<b>CPDL #6487:</b> [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.iespana.es/ubisunt/partituras/partituras.htm Finale-2003].<br>
{{Editor|Jose Miguel Galan|2004-01-14}}{{ScoreInfo|A4|3|121}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Jose Miguel Galan|Jose Miguel Galan]] <i>(added 2004-01-14)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Edition notes:'''
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> Click on link 'Repertorio de Música Clásica-Moderna. (a partir de 1750)' then search under 'M�sica de Extremadura'. Finale file also viewable via SmartViewer.


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>El p&aacute;jaro</i><br>
{{Title|''El pájaro''}}
<b>Composer:</b> [[Anonymous]]<br>
{{Composer|Anonymous}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
{{Genre|Secular|Folksongs}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>none<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Pájaro triguero, no cantes tanto
Que se ha muerto el Padre Santo.
El pájaro ya voló, el pájaro.
Ya viene San Lucas el pijotero
a llenarnos la casa de forasteros
El pájaro…
Un pastor me pide allá en la cumbre
que le suba tabaco, papel y lumbre.
El pájaro…


{{NoText}}
Si quieres que vaya a verte
<!-- <b>Original text: </b> -->
has de enladrillar el rio
y después de enladrillado
tu serás el amor mío.
¡Ay, Rosita de mi alma!
¡Ay, Rosita resalada!
¡Ay, Rosita yo te quiero!


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
A Plasencia me he de ir
aunque me harrisca de frío.
¡Ay, Rosita…}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SATB]][[Category:Modern music]]
{{DEFAULTSORT:Pajaro, El (Anonymous)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 17:19, 15 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-01-14)  CPDL #06487:     
Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2004-01-14).   Score information: A4, 3 pages, 121 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: El pájaro
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Folksong

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Pájaro triguero, no cantes tanto
Que se ha muerto el Padre Santo.
El pájaro ya voló, el pájaro.

Ya viene San Lucas el pijotero
a llenarnos la casa de forasteros
El pájaro…

Un pastor me pide allá en la cumbre
que le suba tabaco, papel y lumbre.
El pájaro…

Si quieres que vaya a verte
has de enladrillar el rio
y después de enladrillado
tu serás el amor mío.
¡Ay, Rosita de mi alma!
¡Ay, Rosita resalada!
¡Ay, Rosita yo te quiero!

A Plasencia me he de ir
aunque me harrisca de frío.
¡Ay, Rosita…

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=El_pájaro_(Anonymous)&oldid=1227353"