Difference between revisions of "En la force de toy (Claude Goudimel)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-10" to "* {{PostedDate|2020-10")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
* {{PostedDate|2020-10-14}} {{CPDLno|60890}} [[Media:Goudimel-En_la_force_de_toy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-En_la_force_de_toy.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Goudimel-En_la_force_de_toy.mxl|{{XML}}]]  
+
* {{PostedDate|2020-10-14}} {{CPDLno|60890}} [[Media:Goudimel-En_la_force_de_toy.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Goudimel-En_la_force_de_toy.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Goudimel-En_la_force_de_toy.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Klaas Spijker|2020-10-14}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
 
{{Editor|Klaas Spijker|2020-10-14}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
 
:'''Edition notes:'''
 
:'''Edition notes:'''
Line 16: Line 16:
 
{{Pub|1|1564}}
 
{{Pub|1|1564}}
  
'''Description:'''  
+
'''Description:'''
  
'''External websites:'''  
+
'''External websites:'''
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|French|
 
{{Text|French|
En la force de toy  
+
En la force de toy
(car menteurs sont les hommes)  
+
(car menteurs sont les hommes)
Par esperance & foy,  
+
Par esperance & foy,
Seigneur, asseurés sommes  
+
Seigneur, asseurés sommes
  
Nous, que le monde a pris  
+
Nous, que le monde a pris
En haine & a mespris.  
+
En haine & a mespris.
Mais sur l'effort humain  
+
Mais sur l'effort humain
 
Secours vient de ta main.}}
 
Secours vient de ta main.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 17:19, 15 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-10-14)  CPDL #60890:       
Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-10-14).   Score information: A4, 1 page, 45 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:

General Information

Title: En la force de toy
Composer: Claude Goudimel
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredHymn

Language: French
Instruments: Unknown

First published: 1564

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

En la force de toy
(car menteurs sont les hommes)
Par esperance & foy,
Seigneur, asseurés sommes

Nous, que le monde a pris
En haine & a mespris.
Mais sur l'effort humain
Secours vient de ta main.