En un château (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "..." to "…")
Line 14: Line 14:
{{Language|French}}
{{Language|French}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1570}}, ''[[Mellange_d'Orlande_de_Lassus_(…)_a_4,_5,_6,_8,_et_10_parties_(Orlando_di_Lasso)|Mellange d'Orlande de Lassus, contenant plusieurs chansons, tant en vers latins qu'en ryme francoyse, 4, 5, 6, 8, 10vv, Paris]]''
{{Published|1570|in ''[[Mellange_d'Orlande_de_Lassus_(…)_a_4,_5,_6,_8,_et_10_parties_(Orlando_di_Lasso)|Mellange d'Orlande de Lassus, contenant plusieurs chansons, tant en vers latins qu'en ryme francoyse, 4, 5, 6, 8, 10vv, Paris]]''}}


'''Description:'''  
'''Description:'''  

Revision as of 22:56, 11 November 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #32477:       
Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-07-20).   Score information: A4, 3 pages, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch (high chiavette), note-values halved. French spelling modernised.

General Information

Title: En un chateau
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

En un château ma dame par grand cure
Vit Hercules en marbre érigé.
Beau le trouva et de belle stature,
N'y trouvant rien pour être corrigé.

Fors le petit membre qu'elle a jugé
Être imparfait aux pris de ce grand corps.
Vous vous trompez dit le maçon âgé,
Car vos grands trous étaient petits alors.