Es ritt ein Jeger (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-07-20}} {{CPDLno|45526}} [[Media:EsRit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:EsRit.mid|{{mid}}]] [[Media:EsRit.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2017-07-20}} {{CPDLno|45526}} [[Media:EsRit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:EsRit.mid|{{mid}}]] [[Media:EsRit.mxl|{{XML}}]] [[Media:EsRit.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2017-07-20}}{{ScoreInfo|A4|2|206}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2017-07-20}}{{ScoreInfo|A4|2|206}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|A Semidiplomatoric edition. Modern cleffs}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Partsongs}} | {{Genre|Secular|Partsongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol= | {{Pub|1|1540|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 2|no=15}} | ||
{{Descr|Comic song about a monk and a hunters wife.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text | German | | {{Text | German | | ||
Es ritt ein Jeger hetzen auss, Brüder | Es ritt ein Jeger hetzen auss, Brüder | ||
do kam ein munchlein für das hauss, Schwester | |||
wer do, Ein Mönch, wer do, Ein Mönch, | |||
lüg, lüg, die gugel sprach! | |||
vergib, vergib, vergib, vergib | |||
mein lieber domine. | |||
Fraw sagt mir wo ist ewer man, Brüder | Fraw sagt mir wo ist ewer man, Brüder | ||
er sucht das wildt wol in dem rhon, | |||
Schwester | |||
…}} | |||
{{mdl}} | |||
{{ Translation | English | | {{ Translation | English | | ||
A hunter did ride out hunting, Brother! | A hunter did ride out hunting, Brother! | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
Lug, lug, the Cuccould said, | Lug, lug, the Cuccould said, | ||
forgive, forgive, forgive, forgive | forgive, forgive, forgive, forgive | ||
forgive me, dear Lord. | forgive me, dear Lord. | ||
Tell me Lady where is your man, Brother! | Tell me Lady where is your man, Brother! | ||
He is looking for game by the river, Sister! | He is looking for game by the river, Sister! | ||
…}} | …}} | ||
{{btm}= | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 19:42, 2 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-07-20) CPDL #45526:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2017-07-20). Score information: A4, 2 pages, 206 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A Semidiplomatoric edition. Modern cleffs
General Information
Title: Es ritt ein Jeger
Composer: Anonymous
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1540 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 2, no. 15
Description: Comic song about a monk and a hunters wife.
External websites:
Original text and translations
 German textEs ritt ein Jeger hetzen auss, Brüder |
 English translationA hunter did ride out hunting, Brother! {{btm}= |