Difference between revisions of "Está la Reina del cielo (Anonymous)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
* {{CPDLno|28764}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.378 {{net}}]  
+
*{{PostedDate|2013-04-11}} {{CPDLno|28764}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}]
 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-04-11}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-04-11}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Cancionero de Palacio, #287 according to edition by Barbieri
+
:{{EdNotes|Cancionero de Palacio, #287 according to edition by Barbieri}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Está la Reina del cielo''<br>
+
{{Title|''Está la Reina del cielo''}}
 
{{Composer|Anonymous}}
 
{{Composer|Anonymous}}
  
{{Voicing|3|ATB}}<br>
+
{{Voicing|3|ATB}}
 
{{Genre|Sacred|Villancicos}}
 
{{Genre|Sacred|Villancicos}}
 
{{Language|Spanish}}
 
{{Language|Spanish}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|no=287}}
+
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=287}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''
+
{{#ExtWeb:
 
+
http://www.solovoces.com}}
'''External websites:''' http://www.solovoces.com
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Spanish|
 
{{Text|Spanish|
Está la Reina del cielo  
+
Está la Reina del cielo
 
a la cruz amortecida,
 
a la cruz amortecida,
 
los sentidos muy turbados,
 
los sentidos muy turbados,
Line 37: Line 35:
  
 
pues no vieron nuestros ojos
 
pues no vieron nuestros ojos
ser madre tan dolorida,  
+
ser madre tan dolorida,
de todos desamparada,  
+
de todos desamparada,
 
de nadie fue acorrida.
 
de nadie fue acorrida.
  

Latest revision as of 22:42, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-04-11)  CPDL #28764:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2013-04-11).   Score information: A4, 2 pages, 62 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Cancionero de Palacio, #287 according to edition by Barbieri

General Information

Title: Está la Reina del cielo
Composer: Anonymous

Number of voices: 3vv   Voicing: ATB
Genre: SacredVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 287
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Está la Reina del cielo
a la cruz amortecida,
los sentidos muy turbados,
la color desfallecida;

el rostro muy afilado,
la color toda perdida,
el pecho muy quebrantado
y la voz enronquecida;

el corazón traspasado,
el alma muy afligida;
con su llanto doloroso
a tristeza nos convida

pues no vieron nuestros ojos
ser madre tan dolorida,
de todos desamparada,
de nadie fue acorrida.

El hijo que mucho amaba
ya se parte desta vida;
a San Juan le encomienda
al tiempo de su partida.