Estas noches a tan largas (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (added templates)
m (Text replacement - " " to " ")
(39 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files {{editions|4}}==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2014-02-12}} {{CPDLno|31247}} [[Media:Anon_estas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon_estas.mid|{{mid}}]] [[Media:Anon_estas.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anon_estas.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2014-02-12}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original keysignature and note values, musica ficta clearly marked.


*<b>CPDL #8644:</b> [http://www.upv.es/coro/victoria/mas_partituras.html#dieciseis {{net}}]
*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8644}} [{{website|Victoria}}/varios.html#dieciseis {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Nancho Alvarez|Nancho Alvarez]] <i>(added 2004-11-30)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|1|48}}{{Copy|Personal}}
:<b>Edition notes:</b> individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
:'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. also available as PostScript file.


*<b>CPDL #7440:</b> [http://www.solovoces.com/partituras.html {{net}}]
*{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7440}} [{{website|solovoces}} {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Fernando Gómez Jácome|Fernando Gómez Jácome]] <i>(added 2004-07-03)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|2|93}}{{Copy|Personal}}
:<b>Edition notes:</b>
:'''Edition notes:'''


*<b>CPDL #2820:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-est.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/anon-est.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/anon-est.zip Encore]
*{{PostedDate|2001-06-21}} {{CPDLno|2820}} [[Media:ws-anon-est.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-est.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-est.enc|{{Enc}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Pablo Rosario|Pablo Rosario]] <i>(added 2001-06-21)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 36 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Pablo Rosario|2001-06-21}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}}
:<b>Edition notes:</b> Encore file is [[zipped]].
:'''Edition notes:'''


*<b>CPDL #1645:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/anon-noc.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/anon-noc.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/anon-noc.zip Encore]
*{{PostedDate|2000-11-22}} {{CPDLno|1645}} [[Media:ws-anon-noc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-anon-noc.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-anon-noc.enc|{{Enc}}]]
:<b>Editor:</b> [[User:Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla]] <i>(added 2000-11-22)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>32 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
{{Editor|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|2000-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|29}}{{Copy|CPDL}}
:<b>Edition notes:</b> Encore file is [[zipped]].
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Estas noches atan largas</i><br>
{{Title|''Estas noches a tán largas''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Villancicos|Villancico]] <br>
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>{{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=20}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish}}
{{Text|Spanish|
Estas noches a tan largas
para mí, para mí
no solían ser ansi.


Estas noches atan largas<br>
Solía que reposaba,
para mí, para mí<br>
las noches con alegría
no solían ser ansi.<br>
y el rato que non dormía
con descanso lo pasaba.


Solía que resposaba,<br>
Mas estas que amor me graba
las noches con alegría<br>
non dormí, non dormí;
y el rato que non dormía<br>
non solían ser ansi.}}
con descanso lo pasaba.<br>


Mas estas que amor me graba<br>
[[Category:Sheet music]]
non dormí, non dormí.<br>
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Villancicos]][[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:35, 15 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Encore_Icon2.png Encore
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-02-12)  CPDL #31247:         
Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-02-12).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original keysignature and note values, musica ficta clearly marked.
  • (Posted 2004-11-30)  CPDL #08644:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30).   Score information: A4, 1 page, 48 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts available as midi files. also available as PostScript file.
  • (Posted 2004-07-03)  CPDL #07440:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03).   Score information: A4, 2 pages, 93 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2001-06-21)  CPDL #02820:       
Editor: Pablo Rosario (submitted 2001-06-21).   Score information: A4, 2 pages, 35 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2000-11-22)  CPDL #01645:       
Editor: Francisco Alfonso Valdivia Sevilla (submitted 2000-11-22).   Score information: Letter, 2 pages, 29 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Estas noches a tán largas
Composer: Anonymous

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 20

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Estas noches a tan largas
para mí, para mí
no solían ser ansi.

Solía que reposaba,
las noches con alegría
y el rato que non dormía
con descanso lo pasaba.

Mas estas que amor me graba
non dormí, non dormí;
non solían ser ansi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Estas_noches_a_tan_largas_(Anonymous)&oldid=1227795"