Exsurgens Maria abiit (Philipp Dulichius)

From ChoralWiki
Revision as of 17:06, 10 April 2023 by GeoffG (talk | contribs) (add Pub 0)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-05-21)  CPDL #29220:       
Editor: Ross Jallo (submitted 2013-05-21).   Score information: Letter, 7 pages, 110 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key; note values halved. Editorial accidentals and slurs added.

General Information

Title: Exsurgens Maria abiit
Composer: Philipp Dulichius
Text: Luke 1:39-42

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1598 No. 10 in Fasciculus novus (Stettin)
    Manuscript 1592-1685 (copied 1602) in Löbau partbooks, no. 37
Description: This motet is assigned to the feast of the Visitation.

Original text and translations

Latin.png Latin text

Exsurgens Maria abiit in montana cum festinatione in civitatem Juda,
et intravit in domum Zachariae et salutavit Elisabeth.
Et factum est ut audivit Elisabeth salutationem Mariae, exultavit infans in utero ejus,
et repleta est Spiritu Sancto et dixit Elisabeth:
Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui.

English.png English translation

And Mary arose and went into the hill country with haste, into a city of Juda,
and entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb;
and Elisabeth was filled with the Holy Ghost, and said:
"Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb."